Vertaling van "daarom nader ingaan " (Nederlands → Frans) :

Daarom moet ik in deze Staat van de Unie nader ingaan op de situatie in Griekenland evenals, in ruimere zin, op de lessen die wij hebben getrokken uit de reeds vijf jaar durende Griekse crisis waarvan de eurozone en de Europese economie en samenleving als geheel, nog steeds de gevolgen ondervinden.
C’est pourquoi ce discours sur l’état de l’Union doit aborder la question de la situation en Grèce, ainsi que, plus généralement, des enseignements tirés de la crise grecque, qui est maintenant dans sa cinquième année, et dont l’impact continue de se faire sentir dans la zone euro et dans l'ensemble de l’économie et de la société européennes.

Ik zal daarom niet nader ingaan op de achtergrond – aangezien mevrouw McCarthy dit al heeft gedaan – maar zou de Commissie enkele adviezen willen geven, als u mij toestaat.
Je ne reviendrai donc pas sur le fond – M McCarthy l’a dit –, mais je voudrais donner quelques conseils, si vous le permettez, à la Commission.

Daarom wil ik nader ingaan op de politieke betekenis van het Commissievoorstel.
Je préfère dès lors me concentrer sur la portée politique de la proposition de la Commission.

Daarom moeten we nader ingaan op wat vernieuwend is in de richtlijn, zoals het onderscheid tussen grensoverschrijdende dienstverlening en vestiging, de voorgestelde niveaus, enzovoort.
C’est dans cet esprit qu’il faudra examiner les innovations fondamentales de la directive proposée, comme la distinction entre la prestation transfrontalière de services et l’installation transfrontalière, les niveaux proposés, et ainsi de suite.

De EDPS zal hier daarom nader ingaan op de volgende punten:
Au vu de ce qui précède, le CEPD examinera plus particulièrement dans le présent avis les points suivants: