Traduction de «daarom onrechtmatige staatssteun » (Néerlandais → Français) :

De maatregelen zijn daarom onrechtmatige staatssteun.
Ces mesures constituent par conséquent une aide d'État illégale.

Daarom heeft de Commissie onderzocht in hoeverre de betrokken maatregelen onrechtmatige staatssteun vormden in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU en of zij verenigbaar waren met het VWEU.
En conséquence, la Commission a examiné si les mesures en cause constituaient une aide d’État illégale au sens de l’article 107, paragraphe 1, TFUE et si elles étaient compatibles avec le TFUE.

Daarom zal de Commissie onrechtmatige staatssteun tot 100 % van de kosten van het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren die vóór de toepassingsdatum van de TSE-richtsnoeren is verleend op het niveau van de productie, verwerking en afzet van dieren, toestaan, onverminderd de naleving van de andere bepalingen van het Gemeenschapsrecht.
Par conséquent, en ce qui concerne les aides d'État illégales visant à couvrir les coûts liés à l'enlèvement et à la destruction d'animaux trouvés morts, octroyées aux niveaux de la production, de la transformation et de la commercialisation des animaux avant la date de mise en application des lignes directrices EST, et sans préjudice du respect d'autres dispositions du droit communautaire, la Commission autorisera des aides d'État pouvant aller jusqu'à 100 % de ces coûts.

De oprichting van een speciale handhavingseenheid voor staatssteun, die wordt belast met de controle op de naleving van besluiten van de Commissie, met name waar het gaat om de terugvordering van onrechtmatig verleende staatssteun, is daarom een positieve ontwikkeling.
La création d'une unité spécialisée d'exécution des décisions en matière d'aides d'État, chargée de la mise en œuvre des décisions de la Commission, tout particulièrement en matière de recouvrement des aides d'État illégales, constitue un pas très positif.