Vertaling van "daarom pleit spreker " (Nederlands → Frans) :

Daarom pleit spreker voor een sensibiliseringscampagne, zonder daarom betuttelend over te komen, zodat consumenten nadenken alvorens een of andere vorm van krediet aan te gaan.
Il plaide dès lors pour qu'on lance une campagne de sensibilisation ­ dénuée de toute forme de paternalisme ­ en vue d'inciter les consommateurs à réfléchir avant de contracter l'une ou l'autre forme de crédit.

Daarom pleit spreker ervoor dat de profielen van niet-geïdentificeerde overledenen niet in de gegevensbank « criminalistiek » worden opgenomen, maar in de gegevensbank « vermiste personen », omdat het geen « verdachten » zijn.
Aussi, l'intervenant plaide pour que les profils des personnes décédées non identifiées ne figurent pas dans la base de données « criminalistique » mais dans la banque de données « personnes disparues » car ce sont pas des « suspects ».

Daarom pleit spreker ervoor dat de opportuniteit wordt nagegaan om de samenstelling van het comité aan te passen door het opnemen van vertegenwoordigers van de gebruikers en het wijzigen van de waarnemende en controlerende rol van de overheden.
C'est pourquoi l'intervenant plaide pour que l'on examine l'opportunité d'une adaptation de la composition du comité en y intégrant des représentants des consommateurs et en modifiant le rôle d'observation et de contrôle des pouvoirs publics.

Daarom pleit spreker voor een algemene formulering van artikel 22ter.
C'est la raison pour laquelle l'intervenant plaide pour une formulation générale de l'article 22ter.

Daarom pleit spreker voor een standpunt dat het niet de taak is van de overheid om te investeren in commerciële bloedbanken en dat individuen moeten worden beschermd tegen commerciële praktijken op een zeer emotioneel ogenblik in iemands bestaan.
Dès lors, l'intervenant défend l'idée que ce n'est pas aux pouvoirs publics d'investir dans des banques de sang commerciales et que les individus doivent être protégés contre des pratiques commerciales à un moment qui est particulièrement émotionnel dans leur existence.