Traduction de «daarom schiet europa tekort » (Néerlandais → Français) :

Europa schiet echter tekort bij het omzetten van onze uitmuntende ideeën in verkoopbare goederen en diensten.
Toutefois, l’Europe ne dispose pas des compétences suffisantes pour transformer son excellence en produits et services commercialisables.

Daarom schiet Europa tekort en daarom hebben wij meer en niet minder Europa nodig.
C’est la raison pour laquelle l’Europe échoue et pour laquelle nous avons besoin de plus, et non de moins, d’Europe.

De recente acties in Libië hebben laten zien dat Europa sterk tekort schiet in belangrijke militaire vermogens.
Les opérations récentes en Libye ont révélé d’importantes faiblesses européennes en ce qui concerne des capacités militaires essentielles.

De reactie van de Commissie op de humanitaire ramp die zich in Irak voltrekt, schiet absoluut tekort en staat in schril contrast met de normen en waarden die Europa hoog in zijn vaandel voert.
La réponse de la Commission européenne à la catastrophe humanitaire en Iraq est absolument insignifiante et est en contradiction flagrante avec les valeurs européennes.

De reactie van de Commissie op de humanitaire ramp die zich in Irak voltrekt, schiet absoluut tekort en staat in schril contrast met de waarden die Europa hoog in zijn vaandel voert.
La réponse de la Commission européenne à la catastrophe humanitaire en Iraq est absolument insignifiante et est en contradiction flagrante avec les valeurs européennes.

De rapporteur is van mening dat het regelgevingskader op beide terreinen tekort schiet en acht daarom actie nodig, in de richting die de Commissie voorstelt, overeenkomstig haar documenten met betrekking tot de tweede fase van de raadpleging van de sociale partners.
Votre rapporteur considère que le cadre réglementaire est insuffisant dans ces deux cas et estime par conséquent qu'il convient d'agir, dans le droit fil de la démarche exposée par la Commission, qui s'exprime dans les documents de la seconde phase de consultation adressés aux partenaires sociaux.

Een passief beleid op basis van het verlenen van sociale uitkeringen schiet tekort. Wil Europa de sociale uitsluiting met succes bestrijden, dan moeten de regeringen een in economisch, sociaal en technologisch opzicht samenhangend beleid voeren (onder meer ten aanzien van het onderwijs, de gezondheidszorg, de sociale bescherming en de strijd tegen discriminatie).
Les gouvernements doivent faire appel à un éventail de mesures intégrées relevant à la fois des politiques économique et sociale et technologique, mais aussi de l'éducation, de la santé, de la lutte contre les discriminations et de la protection sociale, pour que l'Europe réussisse dans sa lutte contre l'exclusion.