Traduction de «daarom scrupuleus moeten » (Néerlandais → Français) :

het terrorisme een gemeenschappelijke bedreiging vormt voor de democratie, de rechtsstaat en de mensenrechten, alsook van de veiligheid van Europese burgers en daarom krachtig bestreden dient te worden, terwijl tegelijkertijd de grondrechten scrupuleus geëerbiedigd moeten worden,
que le terrorisme est une menace commune pour la démocratie, l'état de droit et les droits de l'homme, autant que pour la sécurité des citoyens de l'Union et qu'il faut dès lors le combattre avec fermeté, dans le plus strict respect des droits fondamentaux,

het terrorisme een gemeenschappelijke bedreiging vormt van de veiligheid van Europese burgers en daarom krachtig bestreden dient te worden, terwijl tegelijkertijd de grondrechten scrupuleus geëerbiedigd moeten worden;
que le terrorisme est une menace commune pour la sécurité des citoyens de l'Union européenne et qu'il faut dès lors le combattre avec fermeté, dans le plus strict respect des droits fondamentaux,

De commissie zal zich daarom scrupuleus moeten houden aan de wetgevingen terzake, inzonderheid de wetgeving op het parlementair onderzoek van 1880, die vrij recentelijk, in juni 1996, nog werd gewijzigd.
C'est pourquoi elle devra respecter scrupuleusement la législation, en particulier la loi de 1880 relative aux enquêtes parlementaires, qui a été modifiée en juin 1996.