Vertaling van "daarom stelt amendement " (Nederlands → Frans) :

Daarom stelt amendement nr. 4 voor punt 2 te beperken tot de evaluatie ex post en de evaluatie ex ante te behandelen in punt 3.
Aussi, l'amendement nº 4 propose de limiter le point 2 à l'évaluation ex post , l'évaluation ex ante étant traitée au point 3.

Daarom stelt amendement nr. 158 voor om de gegevens over de fysieke kenmerken van de donor van gameten pas te verstrekken na de geboorte.
C'est pourquoi l'amendement nº 158 vise à prévoir que les informations relatives aux caractéristiques physiques du donneur de gamètes ne pourront être communiquées qu'après la naissance.

Daarom stelt amendement nr. 4 voor punt 2 te beperken tot de evaluatie ex post en de evaluatie ex ante te behandelen in punt 3.
Aussi, l'amendement nº 4 propose de limiter le point 2 à l'évaluation ex post, l'évaluation ex ante étant traitée au point 3.

Daarom stelt amendement nr. 17 voor om de sanctie tot 20 % te herleiden.
C'est pourquoi l'amendement nº 17 propose de ramener la sanction à 20 %.

Terecht wordt immers gesteld dat de OCMW's een centrale rol hebben in de strijd tegen de armoede, en daarom stelt amendement nr. 14 de volgende tekst voor :
Le texte suivant est dès lors proposé dans l'amendement nº 14:

Daarom stelt de rapporteur een amendement voor dat tot doel heeft de rechtstreekse betalingen in 2013 te verlagen met 0,748005%, in plaats van met de door de Commissie voorgestelde 4,981759%.
Votre rapporteur suggère dès lors un amendement qui ramène à 0,748005 %, au lieu des 4,981759 % proposés par la Commission, le taux d'ajustement des paiements directs pour les demandes introduites en 2013.

Hij stelt daarom een amendement voor om de kwaliteitsbeoordeling reeds drie jaar na de inwerkingtreding van de verordening te laten beginnen (zie amendement 6).
Votre rapporteur estime donc qu'il convient de modifier cette disposition et de procéder aux évaluations trois ans après son entrée en vigueur (voir l'amendement 16).

Daarom stelt de rapporteur een amendement voor om de Commissie in staat te stellen de overgangsperiode te verlengen naar aanleiding van het oordeel van de onafhankelijke commissie van deskundigen (zie amendementen 17 en 18).
Votre rapporteur modifie donc cette disposition, afin que la Commission puisse proposer une prorogation de la période de transition sur la base de l'évaluation du comité d'experts indépendants (voir les amendements 17 et 18).

Daarom stelt hij een amendement voor om de Commissie te verzoeken onmiddellijk de nodige budgettaire maatregelen te nemen om de onbenutte kredieten zo spoedig mogelijk ter beschikking te stellen.
Il a donc déposé un amendement demandant à la Commission de prendre immédiatement les mesures budgétaires nécessaires afin de rendre les crédits non dépensés disponibles au plus tôt.

Passagiersrechten moeten in alle sectoren coherent zijn en de rapporteur is het niet eens met het onderscheid dat de Raad introduceert met betrekking tot de railsector en stelt daarom dit amendement voor.
Les droits des passagers devraient être cohérents dans tous les secteurs; aussi, votre rapporteure n'accepte-t-elle pas la distinction que le Conseil a instaurée avec le secteur ferroviaire et propose, par conséquent, le présent amendement.