Vertaling van "daarom stelt hij geen amendementen " (Nederlands → Frans) :

Daarom stelt hij geen amendementen op de financiële bepalingen van het voorstel, opgenomen in artikel 10, voor.
À cette fin, il s'est donc abstenu de proposer des amendements aux dispositions financières de la proposition (article 10).

Daarom stelt hij voor om eerst de tekst met de verste strekking in stemming te brengen, zijnde het voorstel om geen gemotiveerd advies uit te brengen.
Il propose dès lors de mettre d'abord aux voix le texte ayant la portée la plus étendue, en l'occurrence la proposition de ne pas émettre d'avis motivé.

Daarom stelt hij voor om dan maar vast te stellen dat de commissie geen gemotiveerd advies kan uitbrengen.
C'est pourquoi il propose de se borner à constater simplement que la commission ne peut pas émettre d'avis motivé.

Daarom stelt hij voor om een totaal rookverbod op te leggen voor treinen waar er geen afgesloten ruimte tussen het rokers- en het niet-rokersgedeelte is.
Voilà pourquoi il propose d'imposer une interdiction totale de fumer dans les trains où il n'y a pas d'espace complètement fermé où les fumeurs sont isolés des non-fumeurs.

Daarom stelt hij voor het voorstel aan te nemen, zij het met enkele amendementen.
Par conséquent, il suggère que la proposition soit approuvée, moyennant toutefois certains amendements.

Daarom stelt hij een aantal amendementen voor om de formulering van het NP en de toekomstige verordening dichter bij elkaar te brengen.
Un certain nombre d'amendements sont par conséquent proposés pour rapprocher davantage la formulation du Protocole de Nagoya et celle du futur règlement.

Daar hij van mening is dat het voorstel wel degelijk rekening houdt met het feit dat uitvoerende kunstenaars steeds vaker nog in leven zijn als de beschermingsperiode van 50 jaar afloopt, stelt hij geen amendementen op de verlenging van deze periode voor.
Estimant que cette proposition reflète sensiblement le fait que les artistes interprètes ou exécutants vivent de plus en plus souvent au-delà des 50 ans de la période de protection, le rapporteur pour avis ne propose pas d'amendements à cette extension.

Daarom hebben wij geen amendementen ingediend. Ofschoon het geen perfecte tekst is, zijn wij van oordeel dat hij redelijke en aanvaardbare voorstellen bevat. Ons inziens dient hij dan ook zo spoedig mogelijk te worden aangenomen.
S'il n'est bien sûr pas parfait, nous estimons que ce texte est raisonnable et acceptable et qu'il est urgent de l'approuver.