Vertaling van "daarom volstrekt onaanvaardbaar " (Nederlands → Frans) :

Automatische verlenging van de overgangsperiode is daarom volstrekt onaanvaardbaar.
Toute prolongation automatique de la période transitoire est donc absolument inacceptable.

Straffeloosheid is volstrekt onaanvaardbaar, en ik wil daarom de Commissie en de lidstaten oproepen om deze kwestie wederom aan de orde te stellen, om de landen in die regio de kans te geven maatregelen te treffen om deze verboden op een gecoördineerde manier af te schaffen.
L’impunité des criminels de guerre est absolument inacceptable et je voudrais donc insister auprès de la Commission et des États membres pour qu’ils soulèvent une nouvelle fois la possibilité de contraindre les pays de cette région à prendre des mesures en vue d’une abolition coordonnée de ces interdictions.

Tegelijk is duidelijk dat het plan van de regering om ook niet-Europese vreemdelingen tot het openbaar ambt toe te laten een enorm veiligheidsrisico inhoudt en ook daarom volstrekt onaanvaardbaar is.
Simultanément, il est évident que l'intention du gouvernement d'autoriser également des étrangers non européens à accéder à la fonction publique constitue un facteur de risques énorme en matière de sécurité qui, pour cette raison, est totalement inacceptable.

Daarom stellen wij voor om een aantal substantiële amendementen in dit verslag op te nemen, dat in zijn huidige vorm volstrekt onaanvaardbaar is.
C’est pourquoi, nous proposons d’apporter à ce rapport, qui est en l’état tout à fait inacceptable, des amendements substantiels.

Daarom is het volstrekt onaanvaardbaar om de maatschappij te verplichten de reissom volledig terug te betalen en een vlucht terug naar het punt van vertrek aan te bieden.
C’est pourquoi l’inclusion d’un remboursement intégral ainsi que d’un vol de retour au premier point de départ est totalement inacceptable.