Vertaling van "daarom zal onze fractie tegen een dubbele rechtsgrondslag stemmen " (Nederlands → Frans) :

Daarom zal onze fractie tegen een dubbele rechtsgrondslag stemmen, zowel voor deze oorspronkelijke amendementen, als de daadwerkelijke overweging.
Par conséquent, notre groupe votera contre une double base juridique, tant pour ces amendements initiaux que pour le considérant.

Daarom zal onze fractie tegen deze overeenkomst stemmen.
Pour cette raison, notre groupe votera contre cet accord.

Daarom zal onze fractie tegen het voorliggende verslag stemmen.
C’est pour cette raison que notre groupe rejettera le présent rapport.

Het Museum van de Europese Geschiedenis is een erg controversieel voorstel, en daarom zullen de meeste leden van onze fractie tegen de meerderheid van de verslagen stemmen.
Le musée de l’histoire européenne est une proposition très controversée et, dès lors, la majorité des membres de notre groupe votera contre la majorité de ces rapports.

Het gaat over een nauwe samenwerking met de NAVO en de Verenigde Staten en daarom zal onze Fractie ook tegen dit verslag stemmen.
Il y est question d’une coopération étroite avec l’OTAN et les États-Unis. Notre groupe votera également «non» à ce rapport.

Om al deze redenen zal onze fractie tegen wetsontwerp 5-1865 stemmen.
Pour ces raisons, notre groupe votera contre le projet de loi 5-1865.

Wegens dat onderdeel over het beroepskrediet zal onze fractie tegen het wetsontwerp 5-1841 stemmen.
C'est en raison de cette partie sur le crédit professionnel que notre groupe votera contre le projet de loi n 5-1841.

Daarom zal mijn fractie zich onthouden bij de stemming over de reparatiewet, maar zal ze tegen artikel 84 van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen stemmen.
C'est pourquoi mon groupe s'abstiendra lors du vote de la loi réparatrice mais votera contre l'article 84 du projet de loi portant des dispositions diverses.

In die omstandigheden zal ik niet deelnemen aan de werkzaamheden van onze assemblee en zal mijn fractie tegen het ontwerp stemmen.
Dans ces circonstances, je ne participerai pas aux travaux de l'Assemblée et notre groupe votera contre le projet.

- Ik herhaal hier kort de argumenten die ik ook in de commissie heb naar voren gebracht en die duidelijk maken waarom onze fractie tegen het voorstel zal stemmen.
- Je rappelle brièvement les arguments que j'ai développés en commission et qui montrent pourquoi notre groupe votera contre cette proposition.