Vertaling van "daaromtrent stuk senaat " (Nederlands → Frans) :

alsmede het advies van de afdeling wetgeving 31.304/2, gegeven op 26 maart 2001 over het voorontwerp van wet daaromtrent (stuk, Senaat, zitting 2000-2001, nr. 885/1 en stuk, Kamer, DOC. nr. 50-1466/1).
ainsi que l'avis de la section de législation 31.304/2, donné le 26 mars 2001 sur l'avant-projet de loi y relatif (do c., Sénat, session 2000-2001, nº 885/1 et doc., Chambre, DOC. nº 50-1466/1).

Een eerste wetsvoorstel daaromtrent (stuk Senaat, nr. 3- 418/1) werd op 21 januari 2004 door senator Defraigne ingediend en vervolgens overgezonden naar de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.
Une première proposition de loi a été déposée à ce sujet (do c. Sénat, nº 3-418/1) le 21 janvier 2004 par la sénatrice Defraigne et a ensuite été envoyée à la commission des Affaires sociales.

Mevrouw Defraigne benadrukt dat de medisch begeleide voortplanting, volgens het wetsvoorstel daaromtrent van haar hand (stuk Senaat, nr. 3-418), ook open staat voor personen van hetzelfde geslacht; er is dus geen sprake van dat alles zomaar op een hoopje wordt gegooid.
Mme Defraigne souligne que la proposition de loi relative à la procréation médicalement assistée (doc. Sénat, nº 3-418), qu'elle a elle-même déposée, vaut aussi pour les personnes de même sexe; il n'est donc pas question d'amalgame.