Traduction de «daaromtrent te verantwoorden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden | de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden
prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice

verantwoorden
justifier

de ontvangsten in de rekening verantwoorden
prendre les recettes en compte

uitgaven verantwoorden
prendre des dépenses en compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is aan de parlementairen daaromtrent beslissingen te nemen en de professoren kunnen helpen deze punten technisch sluitend te verantwoorden.
C'est aux parlementaires qu'il appartient de prendre des décisions à ce sujet et les professeurs peuvent leur venir en aide en leur fournissant une justification technique cohérente.

Artikel 38, § 2 bevat de algemene regel dat geen enkele ordemaatregel kan worden genomen indien de betrokken bedrijfsrevisor niet ten minste 15 dagen op voorhand per aangetekende brief werd uitgenodigd om zich daaromtrent te verantwoorden voor het Uitvoerend Comité van het Instituut.
L'article 38, § 2 contient la règle générale selon laquelle aucune mesure d'ordre ne peut être prise quand le réviseur d'entreprises concerné n'a pas été invité, par lettre recommandée adressée au moins 15 jours à l'avance, à se justifier à ce propos devant le Comité Exécutif de l'Institut.

Art. 16. Onmiddellijk na de cessie van de gesubsidieerde goederen of na de ontbinding van het huur- of erfpachtcontract bedoeld in artikel 6 van het decreet moet de ontvanger van de subsidie er de Regering van verwittigen, die handeling verantwoorden en de Regering alle daaromtrent gewenste inlichtingen leveren.
Art. 16. Le bénéficiaire du subside doit informer le Gouvernement immédiatement après la cession des biens subsidiés ou après la résiliation du contrat de bail locatif ou emphytéotique visé à l'article 6 du décret, justifier sa démarche et transmettre au Gouvernement toutes les informations souhaitées.