Vertaling van "daaromtrent worden opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De processen-verbaal welke daaromtrent worden opgesteld, hebben bewijskracht tot het tegendeel is bewezen.
Les procès-verbaux dressés à ce propos font foi jusqu'à preuve du contraire.

Deze evaluatie zal met name de volgende luiken bevatten: (1) een enquête bij de kmo's, (2) de cijfers van de NBB over de kredieten aan kmo's en de statistieken van de bemiddelaar in financiële geschillen daaromtrent, (3) een omstandig verslag opgesteld door Febelfin en (4) een omstandig verslag opgesteld door de Financiel Services and Markets Authority (FSMA) dat de vaststellingen en standpunten naar aanleiding van haar controles bevat.
Cette évaluation comprendra notamment les volets suivants: (1) une enquête organisée par sondage auprès des PME, (2) les chiffres de la BNB concernant les crédits aux PME ainsi que les statistiques du médiateur en conflits financiers à cet égard, (3) un rapport circonstancié établi par Febelfin ainsi qu'(4) un rapport circonstancié établi par l'Autorité des marchés et services financiers (FSMA) reprenant les constatations et les positions dégagées à l'issue de ses contrôles.

Daaromtrent zal door de beide eerdergenoemde ministers een evaluatieverslag worden opgesteld. Het ligt in de rede dat dit verslag zal worden gezonden aan de beide parlementen.
C'est la raison pour laquelle les deux ministres susmentionnés rédigeront un rapport d'évaluation, qui sera logiquement transmis aux deux parlements.

In de loop van de stage kan de stageleider, op basis van een gemotiveerd, door de mentor opgesteld evaluatieverslag en na de stagiair daaromtrent te hebben gehoord, naar gelang van het geval, beslissen :
Durant le stage, le maître de stage peut, sur base d'un rapport d'évaluation motivé, établi par le mentor, et après avoir entendu le stagiaire à ce sujet, décider, selon le cas :

De voorschriften daaromtrent zijn nog niet opgesteld, en ik roep de minister van Volksgezondheid op om ervoor te zorgen dat de bestaande praktijk behouden blijft.
Les prescriptions à cet effet n'étant pas encore rédigées, je demande à la ministre de la Santé publique de faire en sorte que la pratique existante soit maintenue.

- Mag ik daaruit afleiden dat de informatie die in de Folia verschenen is, voldoende is en dat er daaromtrent geen koninklijk besluit meer wordt opgesteld?
- Puis-je en conclure que l'information parue dans les Folia est suffisante et que l'on ne prendra plus d'arrêté royal à ce sujet ?