Vertaling van "daarop toezicht houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bureau dat toezicht houdt
bureau de surveillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is nu belangrijk dat de lidstaten de richtlijn gaan uitvoeren en dat het Europees Parlement daarop toezicht houdt.
Je pense que le plus important est que les États membres peuvent désormais commencer à appliquer la directive et le Parlement européen à contrôler sa mise en œuvre.

12. is van mening dat bij de uitoefening van de executieve bevoegdheden een zekere speelruimte kan worden toegestaan op voorwaarde dat de wetgever daarop toezicht houdt; neemt ter kennis dat de Commissie op de Europese Raad van Stockholm heeft toegezegd om "met het oog op een evenwichtige oplossing voor de gevallen waarin uitvoeringsmaatregelen m.b.t. effectenmarkten als bijzonder gevoelig worden erkend, zich ervan te onthouden tegen een meerderheidsstandpunt in de Raad betreffende de wenselijkheid van dergelijke maatregelen in te gaan"; verzoekt de Commissie het Parlement een soortgelijke behandeling te verlenen;
12. estime que l'étendue des compétences d'exécution peut faire l'objet d'une certaine marge de manoeuvre si leur exercice est soumis au contrôle du législateur; note que la Commission s'est engagée, à l'occasion du Conseil européen de Stockholm, "afin de trouver une solution équilibrée pour ce qui est des mesures d'exécution concernant des marchés de valeurs mobilières reconnus comme étant particulièrement sensibles, à éviter d'aller à l'encontre des points de vue majoritaires qui pourraient apparaître au sein du Conseil en ce qui concerne l'opportunité de prendre de telles mesures"; demande à la Commission d'octroyer un traitement équivalent au Parlement;

Onder "Centrale informatiebeveiligingsfunctionaris" (CISO) wordt verstaan: de functionaris in een centrale IT-dienst die beveiligingsmaatregelen voor centraal bestuurde diensten coördineert en daarop toezicht houdt.
Par "responsable de la sécurité informatique au niveau central" (CISO), on entend le fonctionnaire qui, au sein d'un service informatique central, coordonne et supervise les mesures de sécurité pour les systèmes organisés sur un mode centralisé.

3. De Gemeenschap verleent de vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en houdt daarop toezicht overeenkomstig titel III.
3. La Communauté délivre et supervise les autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires conformément au titre III.

2. De Gemeenschap verleent de vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en houdt daarop toezicht overeenkomstig titel II.
2. La Communauté délivre et supervise les autorisations de mise sur le marché des médicaments à usage humain conformément au titre II.

De nationale instanties voor veiligheid en bescherming tegen straling zijn belast met de noodzakelijke controles. De Commissie houdt onafhankelijk toezicht en controleert de naleving van het Euratom-verdrag, waaronder de hierin vervatte bepalingen inzake veiligheid en gezondheid, en van de daarop berustende secundaire wetgeving.
Les autorités nationales chargées de la sûreté de l’État et de la protection contre les radiations s’occupent des contrôles nécessaires. La Commission a pour mission de suivre et de vérifier indépendamment le respect du traité Euratom, y compris ses dispositions en matière de santé et de sécurité, ainsi que du droit dérivé qui se base sur ce traité.

Art. 2. De stagemeester-huisarts die de seminaries leidt voor de kandidaat-huisartsen is terzelfder tijd de stagemeester die het geheel van de opleiding van de kandidaat-huisartsen coördineert en daarop toezicht houdt.
Art. 2. Le maître de stage généraliste qui dirige des séminaires pour les candidats généralistes est en même temps le maître de stage qui coordonne et supervise l'ensemble de la formation des candidats généralistes.