Traduction de «daarop volgende jaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken
ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie

harden | harding (met daarop volgende ontlating) | koud smeden | nawalsen | verstevigen
écrouissage

Schets van beleid voor 1973 en volgende jaren
Schéma de la politique pour 1973 et les années suivantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de daarop volgende jaren?
Et au cours des années suivantes?

In de daarop volgende jaren zijn meerdere wetswijzigingen en uitvoeringsbesluiten tussengekomen maar gelet op de betwistingen inzake geldigheid van het ingevoerde stelsel is een volledig nieuwe wet uitgevaardigd, zijnde de wet van 23 maart 1998.
Au cours des années suivantes, plusieurs modifications de la loi et arrêtés d'exécution sont intervenus, mais compte tenu des contestations quant à la validité du système mis en place, une toute nouvelle loi a été promulguée, à savoir la loi du 23 mars 1998.

In de daarop volgende jaren traden ook Slovenië, Roemenië, Bulgarije, Kroatië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) tot CEFTA toe.
Au cours des années suivantes, la Slovénie, la Roumanie, la Bulgarie, la Croatie et l'Ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) sont également devenus état membre du CEFTA.

Het provinciaal domein werd gedurende de daarop volgende jaren uitgebreid en is ondertussen ruim 140ha groot.
Au cours des années suivantes, le domaine provincial s'est développé et il recouvre aujourd'hui 140 ha.

Zij dringt ook nog aan op het behoud van de bijdrage van 0,05 pct. in 1997 en de daarop volgende jaren.
Elle insiste également pour que l'on maintienne la cotisation de 0,05 p.c. en 1997 et dans les années suivantes.

Voor 2012 en de daarop volgende jaren zullen de nodige kredieten worden voorzien op de begroting van Financiën, afdeling 61, Administratie der Thesaurie, art. 61 02 12.11.05 “Werkingskosten van de Federale Participatie en Investeringsmaatschappij”.
Pour 2012 et les années suivantes les crédits nécessaires seront prévus sur le budget des Finances, division 61, Administration de la Trésorerie, art. 61 02 12.11.05 « Frais de fonctionnement de la Société Fédérale de Participations et d’Investissements ».

Deze opeenvolgende overeenkomsten vinden hun oorsprong in de te Nairobi gehouden UNCTAD-Conferentie in 1976, dat het kader vastlegde voor een Geïntegreerd Programma voor grondstoffen voor de daarop volgende jaren. Hierbij werd een lijst opgemaakt van achttien grondstoffen, waaronder tropisch hout, gerangschikt volgens het belang van deze grondstoffen voor de internationale handel en hun aandeel in het peil van de inkomsten uit export van de ontwikkelingslanden.
Les origines de ces accords successifs remontent à la Conférence de la CNUCED de 1976 à Nairobi, qui fixa pour les années suivantes le cadre du Programme intégré pour les produits de base et qui dressa, à cette occasion, une liste de dix-huit produits de base, dont les bois tropicaux; ces produits de base sont classés selon leur importance pour le commerce international et leur part dans les recettes d'exportation des pays en développement.

Dit heeft geresulteerd in een concrete reeks ingrepen in de daarop volgende jaren, via hoger vermeld budget.
Ceci a résulté en une série concrète de changements dans les années suivantes, via le budget susmentionné.

Voor de daarop volgende jaren bedraagt het vaste bedrag 4 000 EUR per hervestigde persoon.
Ce montant forfaire est de 5 000 EUR la deuxième année, après quoi il est fixé à 4 000 EUR par personne réinstallée pour les années suivantes.

De ouders moeten ook in de daarop volgende jaren betrokken blijven.
L’engagement des parents ne doit pas se démentir au cours des années suivantes.