Traduction de «daarop werden vier » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens werden in maart 2003 concrete vragen gesteld aan de belanghebbende partijen [3] en heeft de Commissie in aansluiting daarop vier overleggroepen voor specifieke aspecten opgericht waarin de betrokken actoren vertegenwoordigd waren.
Des questions concrètes ont ensuite été posées aux parties prenantes en mars 2003 et la Commission a formé quatre groupes thématiques impliquant les parties prenantes [3].

Daarop werden vier overgangsmaatregelen genomen: - toekenning van het aan de personeelsleden van Financiën verleende weddecomplement; - volledige toepassing van de algemene baremaherziening; - inrichting van examens om de niet omkaderde ambtenaren te kunnen integreren; - uitbreiding van het kader van bureauchefs.
Quatre mesures transitoires ont par la suite été prises: - octroi du complément de traitement attribué aux agents du personnel des Finances; - application complète de la révision générale des barèmes; - organisation d'examens pour permettre l'intégration des agents non-encadrés; - extension du cadre des chefs de bureau.