Traduction de «daaropvolgend jaar publiceert » (Néerlandais → Français) :

De FSMA publiceert voor 1 december van elk jaar op haar website de overeenkomstig deze paragraaf vastgestelde rentevoet die van toepassing zal zijn op 1 januari van het daaropvolgende jaar.
La FSMA publie avant le 1 décembre de chaque année sur son site web le taux déterminé conformément au présent paragraphe qui sera d'application le 1 janvier de l'année suivante.

1. Uiterlijk op 31 oktober 2013 en op 31 oktober van elk daaropvolgend jaar publiceert de Commissie een lijst waarin voor elke fabrikant het volgende wordt vermeld:
1. Au plus tard le 31 octobre 2013 et le 31 octobre de chaque année suivante, la Commission publie une liste indiquant pour chaque constructeur:

1. Uiterlijk op 31 oktober 2014 en op 31 oktober van elk daaropvolgend jaar publiceert de Commissie een lijst waarin voor elke fabrikant het volgende wordt vermeld:
1. Au plus tard le 31 octobre 2014 et le 31 octobre de chaque année suivante, la Commission publie une liste indiquant pour chaque constructeur:

1. Uiterlijk 31 oktober 2011 en elk daaropvolgend jaar publiceert de Commissie een lijst waarin voor elke constructeur het volgende wordt vermeld:
1. Pour le 31 octobre 2011 et chaque année suivante, la Commission publie une liste indiquant pour chaque constructeur:

1. Uiterlijk 30 juni 2013 en elk daaropvolgend jaar publiceert de Commissie o.a. op haar website een lijst waarin voor elke constructeur het volgende wordt vermeld:
1. Pour le 30 juin 2013 et chaque année suivante, la Commission publie , entre autres sur son site Web, une liste indiquant pour chaque constructeur:

De eerste Ombudsman van de Unie, Jacob Söderman, aanvaardde zijn ambt eind december 1995 en publiceert sedertdien elk jaar een jaarverslag [40] met informatie over de door hem ontvangen klachten en over de regels voor de ontvankelijkheid van klachten en de daaropvolgende procedure.
Le premier médiateur de l'Union, M. Jacob Söderman, a pris ses fonctions fin décembre 1995 et a, depuis lors, présenté plusieurs rapports annuels [40] contenant des informations sur les plaintes qu'il reçoit, sur les règles qu'il applique pour en apprécier la recevabilité et sur la procédure suivie.