Traduction de «daaropvolgende artikelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling
Soins préparatoires pour traitement ultérieur

garens,weefsels en geconfectioneerde artikelen van textiel n.e.g.en dergelijke artikelen
fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes

geneeskundige en heelkundige artikelen | medische en chirurgische artikelen
équipement médico-chirurgical

verkoopchef fotografische artikelen | verkoopleider detailhandel fotografische artikelen | manager fotowinkel | manager fotozaak
gérant de magasin de photographies | responsable de magasin de photographies | gérant de magasin de photographies/gérante de magasin de photographies | gérante de magasin de photographies

bespreking van de artikelen
discussion article par article

aanvang van de procedure en daaropvolgend onderzoek
engagement de la procédure et enquête ultérieure

daaropvolgend
subséquent

daaropvolgende levering
livraison subséquente

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg van de toevoeging van dit artikel 3, werd de nummering van de daaropvolgende artikelen gewijzigd.
En raison de l'ajout de cet article 3, la numérotation des articles qui suivent a été modifiée.

- Toevoeging van een artikel 23 voor Belfius Pension Fund Balanced Plus, Belfius Pension Fund Low Equities en Belfius Pension Fund High Equities, in de volgende bewoordingen en hernummering van de daaropvolgende artikelen : - Toevoeging van een artikel 22 voor de andere GBF's in de volgende bewoordingen en hernummering van de daaropvolgende artikelen : Artikel 22/23 - INFORMATIEVERPLICHTING Onverminderd elk specifiek wettelijk vereiste stelt de raad van bestuur van de Beheervennootschap in de verkoopdocumenten de nadere regels vast voor de terbeschikkingstelling van alle aan de beleggers te verstrekken informatie die niet in het onderhavige beheerreglement vermeld staat.
- Ajout d'un article 23 pour Belfius Pension Fund Balanced Plus, Belfius Pension Fund Low Equities et Belfius Pension Fund High Equities, libellé comme suit et renumérotation des articles suivants : - Ajout d'un article 22 pour les autres FCP, libellé comme suit et renumérotation des articles suivants : Article 22/23 - OBLIGATION D'INFORMATION Sans préjudice de toute exigence légale spécifique, pour toutes les informations à communiquer aux investisseurs qui ne figurent pas dans le présent règlement de gestion, le conseil d'administration de la Société de gestion déterminera dans les documents de vente les modalités de mise à disposition de ces informations.

- Toevoeging van een artikel zesendertig in de volgende bewoordingen en hernummering van de daaropvolgende artikelen : Artikel zesendertig N Informatieverplichting Onverminderd elk specifiek wettelijk vereiste stelt de raad van bestuur in de verkoopdocumenten de nadere regels vast voor de terbeschikkingstelling van alle aan de beleggers te verstrekken informatie die niet in de onderhavige statuten vermeld staat.
- Ajout d'un article trente-six libellé comme suit et renumérotation des articles suivants : Article trente-six N Obligation d'information Sans préjudice de toute exigence légale spécifique, pour toutes les informations à communiquer aux investisseurs qui ne figurent pas dans les présents statuts, le conseil d'administration déterminera dans les documents de vente les modalités de mise à disposition de ces informations.

g) de artikelen 6 en 7 worden ingetrokken en de daaropvolgende artikelen worden hernummerd;
g) les articles 6 et 7 sont abrogés et les articles qui suivent sont renumérotés en conséquence;

z) de artikelen 50 en 51 worden geschrapt en de daaropvolgende artikelen worden hernummerd;
z) les articles 50 et 51 sont abrogés et les articles qui suivent sont renumérotés en conséquence;

Voorstel van besluit : Goedkeuring van de beslissing tot hernummering van het huidige artikel 27bis van de statuten in artikel 28, en hernummering van alle daaropvolgende artikelen.
Proposition de résolution : Approbation de la décision relative à la renumérotation de l'actuel article 27bis des statuts par l'article 28, et renumérotation de tous les articles suivants.

n) Hernummering van artikel 27bis van de statuten inzake de algemene vergadering van obligatiehouders in artikel 28, en hernummering van alle daaropvolgende artikelen.
n) Renumérotation de l'article 27bis des statuts relatif aux assemblées générales des obligataires par l'article 28, et renumérotation de tous les articles suivants.

De daaropvolgende artikelen, die de erkenning van psychotherapeuten betreffen, keuren we echter niet goed.
Mais nous n'approuvons pas les articles suivants qui concernent la reconnaissance des psychothérapeutes.