Traduction de «daaropvolgende vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling
Soins préparatoires pour traitement ultérieur

aanvang van de procedure en daaropvolgend onderzoek
engagement de la procédure et enquête ultérieure

daaropvolgende levering
livraison subséquente

daaropvolgend
subséquent

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
fixer des rendez-vous

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

verloop der vergaderingen
conduite des séances | tenue des séances

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

korte notulering vergaderingen
mini-procès-verbaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Aangezien België niet heeft deelgenomen aan deze minitop en aan de daaropvolgende vergaderingen, beschikken we jammer genoeg slechts over beperkte en gedeeltelijke informatie over het onderwerp.
2. La Belgique n'ayant pas participé à ce mini-sommet ni aux réunions qui ont suivi, nous n'avons malheureusement que des informations limitées et partielles sur le sujet.

Tijdens de daaropvolgende vergaderingen besprak de commissie het voorgestelde artikel en de erop ingediende amendementen.
La commission a examiné l'article proposé et les amendements dont il a fait l'objet au cours des réunions suivantes.

Op basis van die hoorzittingen en de daaropvolgende gedachtewisselingen heeft de commissie twee vergaderingen gewijd aan het opstellen van een voorstel van aanbevelingen.
À la suite de ces auditions et des échanges de vues qui ont suivi, la commission a consacré deux réunions à la rédaction d'une proposition de recommandations.

Eventuele daarop volgende nieuwe voorstellen voor ontwerpcriteria worden ten minste één maand vóór daaropvolgende vergaderingen beschikbaar gesteld.
Toute proposition de projet de critères ultérieure est mise à disposition au moins un mois avant les réunions ultérieures.

Verwacht wordt dat dit weer het geval zal zijn tijdens de jaarlijkse IWC-vergadering in Santiago (Chili) in 2008 en de daaropvolgende vergaderingen.
On s’attend à ce que ce soit à nouveau le cas lors de la réunion annuelle de la CBI de 2008, qui se tiendra à Santiago (Chili), et lors des réunions ultérieures.

Op de daaropvolgende vergaderingen van het in artikel 9, lid 1, bedoelde comité stelt de Commissie de lidstaten in kennis van alle nationale programma's en bijgestelde versies daarvan die zij heeft ontvangen.
Lors des réunions ultérieures du comité visé à l'article 9, paragraphe 1, la Commission informe les États membres des programmes nationaux et des mises à jour qu'elle a reçus.

Eventuele daarop volgende nieuwe ontwerp-voorstellen voor criteria worden ten minste één maand vóór daaropvolgende vergaderingen beschikbaar gesteld.
Tout projet de proposition de critères ultérieur est mis à disposition au moins un mois avant les réunions ultérieures.

Tijdens de twee daaropvolgende vergaderingen werden dezelfde problemen opnieuw besproken.
Au cours de deux réunions suivantes, les mêmes problèmes ont à nouveau été discutés.

De onderwerpen die hij aansnijdt, zullen in Brasilia en tijdens de daaropvolgende vergaderingen van de stuurgroep worden besproken.
Les sujets qu'il aborde feront l'objet de discussions tant à Brasilia qu'au cours des prochaines réunions du groupe pilote.