Vertaling van "daarover neemt open " (Nederlands → Frans) :

Dit risico wordt nog vergroot door het voorontwerp aangezien dit laatste aan de minister van Economische Zaken inzake concentraties een zekere beslissingsmacht toekent en bepaalt dat de rechtsmiddelen tegen de beslissingen die de Raad daarover neemt open staan voor de Raad van State.
Le risque est accru encore par l'avant-projet, en ce qu'il reconnaît au ministre des Affaires économiques un certain pouvoir de décision en matière de concentrations et prévoit que les recours contre les décisions du Conseil de la concurrence en cette matière sont soumis au Conseil d'État.

- vóór hij daarover een beslissing neemt: alle andere aangelegenheden die betrekking of invloed hebben op de inrichting en het beheer van de open ruimte en de relatie natuur/landbouw, zoals investeringsprogramma's, erkenningscriteria, evaluatiecriteria, criteria voor subsidiëring enzovoort.
- avant qu'il ne prenne une décision en la matière : toute question concernant ou influant sur l'aménagement et la gestion de l'espace libre et la relation nature/agriculture, telle que des programmes d'investissement, critères d'agrément, critères d'évaluation, critères de subventionnement etc.