Vertaling van "daarover vaak vragen " (Nederlands → Frans) :

Er worden mij daarover vaak vragen gesteld.
Je suis très souvent confronté à des questions de ce genre.

Op dat vlak behoren wij in de Europese context op basis van dit beleid tot de kopgroep en ik krijg daarover dan ook vaak vragen van Europese collega's die daar meer over willen vernemen.
Sur ce plan, nous sommes dans le contexte européen parmi les meilleurs et je reçois souvent des questions à ce sujet de mes collègues européens qui cherchent à mieux s'informer.

Het gebeurt echter nog al te vaak dat politiediensten die vermoeden dat bepaalde feiten worden gepleegd door personen die vrij zijn onder voorwaarden en daarover aan de justitieassistenten om bijkomende informatie vragen, op de muur van het beroepsgeheim stoten.
Il arrive parfois qu'un service de police qui soupçonne une personne en liberté conditionnelle d'être responsable de certains faits et demande des renseignements complémentaires aux assistants de justice, se heurte au secret professionnel.

Ik moet toegeven dat het debat daarover in de commissie vaak van een hoog niveau was en dat de leden van de regering de meeste vragen beantwoord hebben.
Je reconnais cependant que le débat que nous avons eu en commission était souvent de qualité et que les membres du gouvernement qui sont venus à l'ensemble de la discussion ont répondu à la plupart des questions posées.