Traduction de «daarover wel voeren » (Néerlandais → Français) :

In verband met het plan om op de financiële transacties een heffing in te voeren, hoe staat het met de concrete ontwikkeling van een voorstel van de Europese Commissie om, als daarover onder de zevenentwintig EU-lidstaten geen consensus mogelijk blijkt, in een eerste fase de samenwerking op te voeren tussen de landen die er wel voor gewonnen zijn ?
Où en est-on dans la mise sur pied concrète d'une proposition de la Commission européenne afin de lancer dans un premier temps une coopération renforcée entre les pays acquis à l'idée de mise en place d'une taxe sur les transactions financières s'il s'avère impossible d'aboutir à un consensus entre les vingt-sept États membres de l'UE ?

De minister wil graag daarover een debat met de farmaceutische industrie en de apothekers voeren, maar wel vanuit het belang van de patiënt.
Le ministre est d'accord pour mener un débat à ce sujet avec l'industrie pharmaceutique et les pharmaciens, mais en se basant sur l'intérêt du patient.

Daarover moeten wij overleg voeren, maar de vraag is of er op dit punt wel of geen akkoord komt.
Nous devons discuter de ce point, mais la question est de savoir si nous parviendrons à un accord à ce sujet.

Bij gelegenheid wil ik het debat ten gronde daarover wel voeren.
Je suis disposée à participer à un débat sur la question.

De Raad neemt er tot zijn tevredenheid nota van dat alle landen in de regio voldoende vorderingen hebben gemaakt om betrekkingen in de vorm van een overeenkomst met de EU aan te knopen, dan wel daarover onderhandelingen te voeren.
Le Conseil a noté avec satisfaction que tous les pays de la région avaient progressé au point d'avoir établi, ou de négocier, des relations contractuelles avec l'UE.