Traduction de «daarover werd uiteindelijk » (Néerlandais → Français) :

Daarover werd uiteindelijk een compromis bereikt dat niet kon worden onderbouwd met de door hem vermelde betrouwbare en objectieve gegevens, die het effect van de toepassing van het gelijkheidsbeginsel in de sector kunnen begrenzen.
Nous avons finalement dégagé une position de compromis qui n'a pu être étayée par les données fiables et objectives qu'il a évoquées, qui permettent de cerner l'impact de l'application du principe de l'égalité dans le secteur.

Daarover werd uiteindelijk een compromis bereikt tussen een letterlijke nietigheid in de strikte zin van het woord - " geen nietigheid zonder tekst" , zie artikel 8 - en een oplossing die plaats laat voor interpretatie door de rechtspraak, de substantiële nietigheden.
C'est finalement un compromis entre un régime de nullité textuelle au sens strict - « pas de nullité sans texte », voir article 8 - et un régime laissant la place à l'interprétation jurisprudentielle - les nullités substantielles - qui a été finalement adopté.