Vertaling van "daarstraks hoorde " (Nederlands → Frans) :

Ik was blij, mevrouw Fischer Boel, dat ik het u daarstraks zelf hoorde zeggen: het wachten is nu op concrete actie.
J’étais heureuse, Madame la Commissaire, de vous entendre l’évoquer tout à l’heure; nous attendons maintenant du concret.

Daarstraks hoorde ik de heer Beke zich tegen de N-VA keren en die partij ervan beschuldigen ons sociaal systeem kapot te willen maken.
Tout à l'heure j'ai entendu M. Beke s'opposer à la N-VA en l'accusant de vouloir détruire notre système social.

Dit voorstel geeft de facto faciliteiten aan de bestuurders, wat elke wetgever tot vandaag uitsloot, en dat terwijl ik daarstraks nog hoorde dat de faciliteiten niet uitgebreid worden.
Cette proposition donne de facto des facilités aux dirigeants, ce qu'excluait jusqu'à présent chaque législateur et alors que je viens encore d'entendre dire que les facilités ne sont pas étendues.