Traduction de «daartegen actie ondernemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepaste actie ondernemen om schade aan verharde oppervlakken op luchthavens te herstellen
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

actie ondernemen inzake inbreuken op de voedselveiligheid
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

motie om geen actie te ondernemen
motion de non-action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts schrijft de verordening voor dat de kandidaat-lidstaten regelmatig nagaan of de maat regelen adequaat zijn uitgevoerd, dat zij onregelmatigheden voorkómen, dat zij daartegen actie ondernemen en dat eventuele bedragen die door onregel matigheden of nalatigheid zijn verloren, terugvorderen.
Le règlement invite en outre les pays candidats à contrôler la bonne exécution des mesures, à prévenir les irrégularités et à engager les poursuites nécessaires, ainsi qu'à récupérer les fonds perdus à la suite d'une irrégularité ou d'une négligence.

23. wijst op de lage deelname van vrouwen in de dienstensector aan beroepsopleidingen in het kader van levenslang leren, en roept de lidstaten op daartegen actie te ondernemen;
23. relève, dans le secteur des services, le faible taux de participation des femmes à la formation professionnelle dans le cadre de l'apprentissage tout au long de la vie et invite les États membres à prendre des mesures à ce sujet;

12. wijst op de lage deelname van vrouwen in de dienstensector aan vakopleidingen in het kader van levenslang leren en roept de lidstaten op daartegen actie te ondernemen;
12. relève le faible taux de participation des femmes à la formation professionnelle dans le cadre de l'apprentissage tout au long de la vie dans le secteur des services et invite les États membres à prendre des mesures à ce sujet;

De missie heeft in de eerste plaats tot taak de voedselkonvooien te beschermen en te garanderen dat de voedselhulp ook daadwerkelijk in Somalië aankomt. In de tweede plaats moet de missie de piraterij bestrijden en daartegen passende actie ondernemen.
Sa première tâche est de protéger l’aide alimentaire et de veiller à ce que cette aide atteigne réellement la Somalie. La deuxième est de combattre la piraterie et de prendre les mesures qui s’imposent.

- De ontwerpen die we nu bespreken kaderen in de strijd tegen overlast en de acties die gemeenten daartegen kunnen ondernemen.
- Les présents projets s'inscrivent dans le cadre de la lutte contre les nuisances et prévoient les actions que peuvent entreprendre les communes pour combattre ces nuisances.

4. a) Bestaat het gevaar dat virussen boordcomputers van auto's zullen aantasten? b) Welke acties kan u daartegen ondernemen?
4. a) Le danger de voir des virus affecter les ordinateurs de bord de véhicules est-il réel? b) Quelles actions pouvez-vous entreprendre à cet égard?

Hij kondigt reeds lang een omstandig verslag aan over de onverantwoorde medische praktijken en over de acties die hij daartegen wenst te ondernemen.
Il y a longtemps qu'il annonce un rapport circonstancié sur les pratiques médicales injustifiées et sur les actions qu'il compte entreprendre à cet égard.