Traduction de «daartoe aanbevelingen geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen
la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concreet heeft de EU daartoe aanbevelingen geformuleerd, rekening houdend met het nieuwe kader voor de open coördinatie van het beleid inzake sociale bescherming en integratie :
L'Union européenne a donc établi des recommandations en vue d'une meilleure information des futurs pensionnés, dans le cadre de la Méthode ouverte de coordination protection sociale et inclusion sociale:

Als het bijzonder revisoraal verslag, vermeld in artikel 6, § 1, tweede lid, daartoe aanbevelingen vermeldt, dan wel als de Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën en Begroting aanbevelingen in die zin heeft geformuleerd, kunnen er bij ministerieel besluit wijzigingen aan de boekhoudkundige staat worden aangebracht.
Si le rapport particulier du réviseur, visé à l'article 6, § 1, deuxième alinéa, mentionne des recommandations à cet effet, ou bien si le Ministre flamand, compétent pour les Finances et le Budget, a formulé des recommandations en ce sens, des modifications à l'état comptable peuvent être apportées par arrêté ministériel.

Elke beslissing van de Regering die afwijkt van de adviezen en aanbevelingen geformuleerd door de Hoge Raad voor de Podiumkunsten of door de adviesinstantie die daartoe delegatie heeft gekregen moet op dit punt met redenen omkleed worden.
Toute décision du Gouvernement s'écartant des avis et recommandations formulés par le Conseil supérieur des Arts de la Scène ou par l'instance d'avis qui a reçu délégation doit être motivée sur ce point.