Vertaling van "daartoe aangewezen opgeheven " (Nederlands → Frans) :

2° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "door het diensthoofd daartoe aangewezen" opgeheven;
2° dans le paragraphe 1, alinéa 2, les mots "désigné à cet effet par le dirigeant du service" sont abrogés;

2° in paragraaf 2 worden de woorden "door het diensthoofd daartoe aangewezen" opgeheven en worden de woorden "tienduizend euro" vervangen door de woorden "twintigduizend euro".
2° dans le paragraphe 2, les mots "désigné à cet effet par le dirigeant du service" sont abrogés et les mots "dix mille euros" sont remplacés par les mots "vingt mille euros".

d) in het tweede lid worden de woorden « of door de personen die daartoe door hem aangewezen zijn » opgeheven;
d) dans l'alinéa 2, les mots « ou par les personnes qu'il aura désignées à cette fin, » sont abrogés;

In artikel 18/17, ingevoegd bij de wet van 4 februari 2010, worden in paragraaf 4, tweede lid de woorden : « of, naargelang het geval, in zijn opdracht door de directeur Operaties of de persoon die hij daartoe heeft aangewezen voor de Veiligheid van de Staat, » opgeheven.
Dans l'article 18/17, § 4, alinéa 2, inséré par la loi du 4 février 2010, les mots « ou, selon le cas, en son nom, par le directeur des opérations ou la personne qu'il a désignée à cet effet pour la Sûreté de l'État, » sont abrogés.

Art. 39. In artikel 6.2/1.7, § 2, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012, wordt de zin " Op eenvoudig verzoek van de eigenaar van de productie-installatie of de natuurlijke persoon of rechtspersoon die daartoe door hem werd aangewezen, maakt het Vlaams Energieagentschap het aanvraagdossier, vermeld in het tweede lid, over aan de VREG, waar dit als een principe-aanvraag tot toekenning van certificaten wordt ontvangen" opgeheven.
Art. 39. A l'article 6.2/1.7, § 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012, la phrase « Sur simple demande du propriétaire de l'installation de production ou de la personne physique/morale désignée par celui-ci, la « Vlaams Energieagentschap » remet le dossier de demande, mentionné au deuxième alinéa, au VREG, où il sera reçu comme une demande de principe d'octroi de certificats » est abrogée.

4° in het tweede lid worden de woorden « , die daartoe door de algemene vergadering voor één jaar is aangewezen en opnieuw kan gekozen worden » opgeheven.
4° dans l'alinéa 2, les mots « , désigné à cette fin par l'assemblée générale pour un an et rééligible » sont abrogés.

Indien de daartoe door de Vlaamse regering aangewezen dienst vaststelt dat de muziekvereniging tijdig de vastgestelde inbreuken regulariseerde, dan wordt de schorsing opgeheven.
Lorsque le service désigné à cet effet par le Gouvernement flamand constate que l'association de musique a régularisé en temps utile les infractions constatées, la suspension est abrogée.