Traduction de «daartoe bij koninklijk besluit werd gemachtigd » (Néerlandais → Français) :

3° in § 3, worden de woorden "voor zover het daartoe bij koninklijk besluit werd gemachtigd.
; 3° au § 3, les mots « pour autant qu'il y ait été autorisé par arrêté royal.

Overwegende dat richtlijn 2013/55/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 wijzigingen aanbrengt aan richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties; dat dit besluit tot doel heeft de voormelde richtlijn 2013/55/EU om te zetten voor het specifieke beroep van octrooigemachtigde en daartoe het koninklijk besluit van 24 oktober 1988 betreffende de samenstelling en werking van de Commissie tot erkenning van de gemachtigden inzake uitvindingsoctrooien en de inschrijving en doorhaling in het register van de erkende gemachtigden inzake uitvindingsoctrooien, te wijzigen; dat dit besluit verder een aantal verduidelijkingen aanbrengt aan het voormelde koninklijk besluit van 24 oktober 1988;
Considérant que la directive 2013/55/UE du Parlement européen et du Conseil du 20 novembre 2013 modifie la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles; que le présent arrêté vise à transposer la directive 2013/55/UE précitée pour la profession spécifique de mandataire en brevets et dès lors à modifier l'arrêté royal du 24 octobre 1988 relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission d'agrément des mandataires en matière de brevets d'invention et à l'inscription et la radiation du registre des mandataires agréés en matière de brevets d'invention; que le présent arrêté apporte différentes clarifications à l'arrêté royal du 24 octobre 1988 précité;

Onderhavig koninklijk besluit werd opgemaakt naar aanleiding van een vraag van het Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden (HVKZ) om de zeegewenningsreizen te laten plaatsvinden gedurende het hele kalenderjaar i.p.v. alleen in de periode van 15 juni tot 15 september.
Le présent arrêté royal a été rédigé suite à une question du Comité de gestion de la Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des Marins (CSPM) afin que les voyages d'amarinage puissent avoir lieu pendant toute l'année civile au lieu de la seule période du 15 juin au 15 septembre.

Het koninklijk besluit werd aangepast aan de opmerkingen van de Raad van State.
L'arrêté royal à été adapté aux remarques du Conseil d'Etat.

Het ontwerp van koninklijk besluit werd voorgelegd aan de Raad van State voor advies.
Ce projet d'arrêté royal a été soumis pour avis au Conseil d'Etat.

Bij het opstellen van het Koninklijk Besluit werd nauw samengewerkt met juristen van de FOD Justitie en diensten van Commissie voor Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA).
L’arrêté royal correspondant a été rédigé en étroite collaboration avec des juristes du SPF Justice et avec les services de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA).

Het eerste koninklijk besluit werd uitgevaardigd op 17 juli 2015 en werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 31 juli 2015.
Le premier arrêté royal a été promulgué le 17 juillet 2015 et a été publié au Moniteur belge le 31 juillet 2015.

Het ontwerp van koninklijk besluit werd geactualiseerd en er werd, op basis van recentere cijfers, een nieuw advies gevraagd aan de inspecteur van Financiën.
Le projet d'arrêté royal a été actualisé et un nouvel avis de l'Inspecteur des Finances a été demandé, sur base de chiffres plus récents.

Het ontwerp van koninklijk besluit werd geactualiseerd en er werd, op basis van recentere cijfers, een nieuw advies gevraagd aan de Inspecteur van Financiën.
Le projet d'arrêté royal a été actualisé et un nouvel avis de l'Inspecteur des Finances a été demandé, sur base de chiffres plus récents.

De maatregel werd opgenomen in de programmawet van 23 december 2009 en het koninklijk besluit werd gepubliceerd op 11 oktober 2011 (zie: koninklijk besluit van 2 oktober 2011 tot uitvoering van Titel 7, Hoofdstuk 2, van de programmawet van 23 december 2009).
Cette mesure avait été intégrée dans la loi-programme du 23 décembre 2009 et l'arrêté royal y relatif a été publié le 11 octobre 2011 (arrêté royal du 2 octobre 2011 portant exécution du Titre 7, Chapitre 2, de la loi-programme du 23 décembre 2009).