Vertaling van "daartoe binnenkort voorstellen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie zal daartoe binnenkort gewijzigde voorstellen indienen voor de richtlijnen op het gebied van de opvangvoorzieningen en de asielprocedures.
À cette fin, la Commission présentera prochainement des propositions modifiées concernant la directive relative aux conditions d'accueil et la directive relative aux procédures d'asile.

Daartoe zal de Commissie binnenkort een wijziging voorstellen van de visumverordening [12], om een vrijwaringsclausule op te nemen die het onder bepaalde voorwaarden mogelijk maakt de visumplicht tijdelijk opnieuw in te stellen voor onderdanen van een derde land.
À cette fin, la Commission proposera prochainement une modification du règlement sur les visas [11] prévoyant une clause de sauvegarde qui permettrait, sous certaines conditions, la réinstauration temporaire de l'obligation de visa pour les citoyens d’un pays tiers.

17. stelt voor een tienjarig actieplan te lanceren dat gericht is op de verdieping en verbreding van de transatlantische markt en van de transatlantische economie en monetaire samenwerking, met als doel een transatlantische markt zonder belemmeringen tegen 2015; verzoekt de binnenkort te houden top van de EU en de VS een groep van deskundigen op te richten om daartoe specifieke voorstellen uit te werken;
17. propose le lancement d'un plan d'action sur dix ans visant à approfondir et à élargir le marché transatlantique ainsi que la coopération économique et monétaire transatlantique en vue de mettre en place un marché transatlantique sans barrières pour 2015; invite le prochain sommet UE-États-Unis à constituer un groupe d'experts chargé d'élaborer des propositions spécifiques à cette fin;

13. stelt voor een tienjarig actieplan te lanceren dat gericht is op de verdieping en verbreding van de transatlantische markt en van de transatlantische economie en monetaire samenwerking, met het oog op de totstandbrenging van een transatlantische interne markt tegen 2015; verzoekt de binnenkort te houden top van de EU en de VS een groep van deskundigen op te richten om daartoe specifieke voorstellen uit te werken;
13. propose le lancement d'un plan d'action sur dix ans visant à approfondir et à élargir le marché transatlantique ainsi que la coopération économique et monétaire transatlantique en vue de mettre en place un marché unique transatlantique pour 2015; invite le prochain sommet UE‑États‑Unis à constituer un groupe d'experts chargé d'élaborer des propositions spécifiques à cette fin;

Ik zal daartoe binnenkort voorstellen formuleren. Ik zou het zeer op prijs stellen daarover een dialoog aan te gaan met de minister.
À cet égard, je formulerai prochainement certaines propositions, dont je souhaiterais vivement m'entretenir avec M. le ministre.

De Europese Commissie zou daartoe binnenkort aan de lidstaten richtlijnen voorstellen met betrekking tot de onderhandelingen met de volgende zones: ASEAN, Centraal-Amerika en de Andesgemeenschap, India en Zuid-Korea.
À cet effet, la Commission européenne devrait présenter tout prochainement aux États membres des propositions de directives de négociation avec les pays et régions suivantes : ASEAN, Amérique centrale et Communauté andine, Inde et Corée du Sud.

Daartoe heeft zij bij de Raad voorstellen voor douanemaatregelen ingediend en zal zij er zeer binnenkort nog andere indienen.
A cette fin, elle a saisi et saisira très prochainement le Conseil de propositions en matière douanière.

Daartoe heeft zij een interdepartementale werkgroep opgericht die binnenkort verslag zal uitbrengen over de verschillende problemen, zodat de Commissie in het kader van de globale strategie voorstellen kan formuleren.
Elle a donc décidé de constituer un groupe inter-services qui devra prochainement lui faire rapport sur les questions qui se posent en vue de lui permettre d'élaborer des propositions appropriées dans le cadre de la stratégie d'ensemble recherchée.