Vertaling van "daartoe geselecteerde dossiers " (Nederlands → Frans) :

In deze kamer wordt getracht ­ overigens op eigen initiatief van de dienstdoende kamervoorzitter, weliswaar geruggesteund door de opkomende managementscultuur ­ routineuze zaken versneld te verwerken (zo veel mogelijk reduceren van pleittijden in daartoe geselecteerde dossiers, die daartoe speciaal vastgesteld worden op zittingen van 30 en meer zaken (in plaats van de gebruikelijke vijf à zeven pleitzaken per zitting) volgens een quasi-schriftelijke procedure).
L'expérience tentée dans cette chambre ­ par ailleurs à l'initiative du président de chambre faisant fonction, soutenu, il est vrai, par l'idéologie naissante en matière de management ­ consiste à traiter les affaires routinières de manière accélérée (réduire le plus possible les délais de procès dans les dossiers sélectionnés à cette fin, lesquels sont spécialement fixés à des audiences de 30 affaires et plus (au lieu des 5 à 7 procès habituels par audience) sur la base d'une procédure quasi écrite).

In het kader van die integratie werden begin 1998 op het niveau van de buitendiensten 45 polyvalente controlecentra opgericht die inzonderheid met de simultane grondige verificatie van daartoe geselecteerde fiscale dossiers zijn belast.
Dans le cadre de cette intégration, 45 centres de contrôle polyvalents ont été créés début 1998. Ces centres sont notamment chargés du contrôle approfondi simultané des dossiers fiscaux sélectionnés à cet effet.