Traduction de «daartoe goedgekeurde begrotingskredieten » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt de zin « Binnen de grenzen van de daartoe goedgekeurde begrotingskredieten kan een subsidie worden toegekend aan de erkende centra voor loopbaandienstverlening » vervangen door de zin : « Binnen de grenzen van de daartoe goedgekeurde begrotingskredieten kan aan de erkende centra voor loopbaandienstverlening een subsidie worden toegekend voor projecten in verband met loopbaandienstverlening ».
Art. 4. Dans l'article 4 du même arrêté, la phrase " Dans les limites des crédits budgétaires approuvés à cette fin, une subvention peut être octroyée aux centres agréés de services carrière" est remplacée par la phrase : " Dans les limites des crédits budgétaires approuvés à cette fin, une subvention peut être octroyée aux centres agréés de services carrière pour des projets visant la fourniture de services carrière" .

Art. 2. Binnen de perken van de daartoe goedgekeurde begrotingskredieten kan de minister volgens de voorwaarden, vastgesteld bij dit besluit, een subsidie verlenen voor bedrijfsadvies aan een land- of tuinbouwbedrijfshoofd dat hiervoor een aanvraag heeft ingediend bij de beheersdienst en dat geadviseerd werd door een door de minister erkende adviesdienst.
Art. 2. Dans les limites des crédits budgétaires approuvés à cet effet, le Ministre peut accorder une subvention, aux conditions prescrites par le présent arrêté, pour des conseils fournis à un chef d'exploitation agricole ou horticole qui en a fait la demande auprès du service de gestion et qui a été conseillé par un service de conseil agréé par le Ministre.

« Art. 2. Binnen de perken van de daartoe goedgekeurde begrotingskredieten wordt volgens de voorwaarden, vastgesteld in dit besluit, een subsidie verleend aan de land- en tuinbouwbedrijfshoofden die een beroep doen op een door de minister erkende bedrijfsleidingsdienst voor de bijstand en adviesverlening inzake milieukundig beheer voor hun bedrijf».
« Art. 2. Dans les limites des crédits budgétaires approuvés à cet effet, une subvention est octroyée selon les conditions établies par le présent arrêté aux exploitants agricoles et horticoles qui font appel à un service de gestion agréé par le Ministre pour la fourniture d'assistance et de services de conseil en matière de gestion environnementale pour leur exploitation. »

Art. 4. Binnen de grenzen van de daartoe goedgekeurde begrotingskredieten kan een subsidie worden toegekend aan de erkende centra voor loopbaandienstverlening.
Art. 4. Dans les limites des crédits budgétaires approuvés à cette fin, une subvention peut être octroyée aux centres agréés de services carrière.

Art. 2. Binnen de perken van de daartoe goedgekeurde begrotingskredieten, kan de minister, volgens de voorwaarden vastgesteld bij dit besluit, een subsidie verlenen aan de door de minister erkende bedrijfsleidingsdiensten voor de bijstand en adviesverlening inzake milieukundig beheer van natuurlijke of rechtspersonen, land- of tuinbouwbedrijfshoofden.
Art. 2. Dans les limites des crédits budgétaires approuvés à cet effet, le Ministre peut octroyer une subvention, selon les conditions établies par le présent arrêté, aux services de gestion agréés par les Ministre pour la fourniture d'assistance et de services de conseil en matière de gestion environnementale de personnes physiques ou morales, exploitants agricoles ou horticoles.