Vertaling van "daartoe machtigt ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

2° in het derde lid worden de woorden "het federaal parket of" opgeheven en worden de woorden "of de agent die hij daartoe machtigt" ingevoegd tussen de woorden "het hoofd van de betrokken dienst" en de woorden ", of en volgens welke nadere regels".
2° dans l'alinéa 3, les mots "le parquet fédéral ou" sont abrogés et les mots "ou l'agent qu'il délègue à cet effet" sont insérés entre les mots "dirigeant du service concerné" et les mots ", si et selon quelles modalités".

Art. 28. In artikel D.56, § 4, tweede lid, van Boek I van het Milieuwetboek worden de woorden " of de persoon die ze daartoe machtigt" ingevoegd tussen de woorden " aan de Regering" en het woord " overgemaakt" .
Art. 28. A l'article D.56, § 4, alinéa 2, du Livre I du Code de l'Environnement, les mots " , ou la personne qu'il délègue à cette fin," sont insérés entre les mots " au Gouvernement" et " dans les trente jours" .

« Art. 175. Tot de datum waarop de leidend ambtenaar van het agentschap Inspectie RWO toezichthouders voor de sociale huisvesting heeft aangesteld met toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering dat uitvoering geeft aan artikel 29bis, § 1, vierde lid, van de Vlaamse Wooncode, ingevoegd bij artikel 30 van het decreet van 24 maart 2006, worden de bevoegdheden van de toezichthouders, vermeld in de Vlaamse Wooncode en de besluiten genomen ter uitvoering ervan, uitgeoefend door de leidend ambtenaar van het agentschap Inspectie RWO of de ambtenaren van niveau A van zijn agentschap, die hij daartoe machtigt.
« Art. 175. Jusqu'à la date à laquelle le fonctionnaire dirigeant de l'agence « Inspectie RWO » a désigné les contrôleurs du logement social, en application de l'arrêté du Gouvernement flamand portant exécution à l'article 29bis, § 1, alinéa quatre du Code flamand du Logement, inséré par l'article 30 du décret du 24 mars 2006, les compétences des contrôleurs définies dans le Code flamand du Logement et les arrêtés pris en exécution de celui-ci, sont exercées par le fonctionnaire dirigeant de l'agence « Inspectie RWO » ou les fonctionnaires de niveau A de son agence qu'il délègue à cet effet.