Vertaling van "daartoe stapt justitie steeds " (Nederlands → Frans) :

Daartoe stapt Justitie steeds vaker naar het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie (NICC).
Dans ce cadre, la Justice se tourne de plus en plus fréquemment vers l'Institut national de criminalistique et de criminologie (INCC).

40. verzoekt Roemenië zeer veel aandacht te schenken aan de omzetting van de regelgeving terzake van justitie en binnenlandse zaken en daartoe de capaciteit uit te breiden van de instanties en organen die deze regelgeving moeten omzetten en die nog steeds met personeelstekort en gebrek aan scholingsmogelijkheden te kampen hebben; dringt aan op bespoediging van de teruggave van eigendom en vaststelling van wetgeving inzake teruggave van kerken;
40. invite la Roumanie à prêter la plus grande attention à l'application de la législation dans les domaines de la justice et des affaires intérieures et, à cet égard, à renforcer les agences et institutions chargées de faire appliquer la loi, qui restent affectées par le manque de personnel et de capacités de formation; et l'invite à accélérer la restitution des propriétés et à adopter la législation relative à la restitution des églises;

38. verzoekt Roemenië zeer veel aandacht te schenken aan de omzetting van de regelgeving terzake van justitie en binnenlandse zaken en daartoe de capaciteit uit te breiden van de instanties en organen die deze regelgeving moeten omzetten en die nog steeds met personeelstekort en gebrek aan scholingsmogelijkheden te kampen hebben; dringt aan op bespoediging van de teruggave van eigendom en vaststelling van wetgeving inzake teruggave van kerken;
38. invite la Roumanie à prêter la plus grande attention à l'application de la législation dans les domaines de la justice et des affaires intérieures et, à cet égard, à renforcer les agences et institutions chargées de faire appliquer la loi, qui restent affectées par le manque de personnel et de capacités de formation; et l'invite à accélérer la restitution des propriétés et à adopter la législation relative à la restitution des églises;

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Deze resolutie sluit aan bij het federalistische idee om justitie en binnenlandse zaken steeds meer te communautiseren. Het Verdrag van Amsterdam heeft daartoe de deur geopend.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Cette proposition de résolution est conforme au point de vue fédéraliste établi par le traité d’Amsterdam et consistant à faire entrer progressivement le domaine de la justice et des affaires intérieures dans la sphère communautaire.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Deze resolutie sluit aan bij het federalistische idee om justitie en binnenlandse zaken steeds meer te communautiseren. Het Verdrag van Amsterdam heeft daartoe de deur geopend.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Cette proposition de résolution est conforme au point de vue fédéraliste établi par le traité d’Amsterdam et consistant à faire entrer progressivement le domaine de la justice et des affaires intérieures dans la sphère communautaire.