Vertaling van "daaruit komt duidelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meest recente evaluatie van de tenuitvoerlegging van deze begrotingslijn is in juli naar het Parlement gestuurd. Daaruit komt duidelijk naar voren dat gedecentraliseerde samenwerking een belangrijke aanvulling vormt op de maatregelen in het kader van de nationale indicatieve programma's ter ondersteuning van het lokale maatschappelijk middenveld.
La dernière évaluation de la mise en œuvre de cette ligne budgétaire, laquelle fut envoyée au Parlement en juillet dernier, insistait sur l’importante valeur ajoutée du concept de coopération décentralisée comme outil complémentaire dans les actions menées sous les programmes indicatifs nationaux en faveur de la société civile locale.

Daaruit komt een aantal zaken duidelijk naar voren.
Il en ressort plusieurs choses.

In brede kringen is men van mening dat onwetendheid en de daaruit voortvloeiende wantrouwende en vijandige houding ten opzichte van de Unie een van de ernstigste problemen is waarmee wij worden geconfronteerd; dit feit komt duidelijk tot uiting in de lage opkomst bij Europese verkiezingen en is een belangrijk punt van overweging bij de werkzaamheden van de Conventie.
Il est largement admis que l'ignorance à l'égard de l'Union et la suspicion et l'hostilité qu'elle engendre représentent l'un des plus sérieux problèmes auxquels nous sommes confrontés. Ce fait se reflète clairement dans la faible participation lors des élections européennes et il constitue un aspect important des travaux de la Convention.

24. acht het van belang dat mededingingsbesluiten ook in de toekomst moeten worden gebaseerd op de transparantie van het beleid en het nut ervan voor de consumenten, teneinde duidelijk te maken in hoeverre bij deze besluiten rekening is gehouden met "een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen dat de gebruikers ten goede komt”;
24. estime qu'il faut continuer à motiver les décisions en matière de concurrence en se référant à la transparence de la politique et à leur utilité pour le consommateur, en sorte de montrer dans quelle mesure la décision prend en compte l'objectif qui consiste à réserver " aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte ";