Traduction de «daarvan evenwel afgezien » (Néerlandais → Français) :

Hij heeft daarvan evenwel afgezien omdat ook de procureur partij in het geding is.
Il a cependant renoncé à cette idée, car le procureur est lui aussi partie à la cause.

Afgezien daarvan rijst evenwel de vraag in welke mate de in artikel 32, lid 5, van de richtlijn beoogde onderzoeksbevoegdheden niet tevens dienen te worden betrokken op activiteiten van andere organen binnen het Belgische stelsel van toezicht en ten aanzien van andere activiteiten dan die van tuchtrechtelijke aard, zoals bijvoorbeeld die met betrekking tot inschrijving, permanente vorming of goedkeuring van normen of aanbevelingen.
Incidemment, on peut toutefois se demander dans quelle mesure les compétences en matière d'enquête visées à l'article 32, paragraphe 5, de la directive, ne devraient pas porter également sur les activités d'autres organes dans le cadre du régime belge de supervision et sur d'autres activités que celles de type disciplinaire, comme par exemple les activités concernant l'inscription, la formation permanente ou l'approbation de normes ou de recommandations.