Vertaling van "daarvan gaat nogal " (Nederlands → Frans) :

- Mevrouw de Voorzitter, op de agenda staat een buitengewoon belangrijk verslag van mevrouw Buitenweg, met alle respect, maar de behandeling daarvan gaat nogal buitengewoon snel.
- (NL) Madame la Présidente, le rapport de Mme Buitenweg, à l'ordre du jour d'aujourd'hui, est particulièrement important, et, sauf votre respect, le traitement qui lui est réservé est plutôt rapide.

De Vaste Commissie voor Taaltoezicht meldde u zopas dat een twintigtal federale ministers en diensten allesbehalve in orde zijn met hun taalkaders. a) Het gaat onder meer over de federale ministeries van Verkeerswezen en Infrastructuur, Landsverdediging, Arbeid, Sociale Voorzorg en Volksgezondheid, en nogal wat openbare diensten die daarvan afhangen: de RVA, het legermuseum, het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden.
La Commission permanente de contrôle linguistique vient de vous faire savoir que des problèmes sérieux de cadres linguistiques se posaient pour une vingtaine de ministres et services fédéraux. a) Il s'agit notamment des ministères fédéraux des Communications et de l'Infrastructure, de la Défense nationale, du Travail, de la Prévoyance sociale et de la Santé publique, et d'un certain nombre de services publics qui en dépendent: l'ONEm, le Musée de l'armée, l'Institut national des invalides de guerre.