Traduction de «daarvoor bedank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
fabrication d'armes légères et de leurs munitions

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarvoor bedank ik de rapporteur.
Je remercie le rapporteur à cet égard.

Dit was een zeer nuttig debat en daarvoor bedank ik mijn collega’s.
Ce débat a été très utile et je remercie mes collègues de l’avoir mené.

Daarvoor bedank ik alle betrokkenen heel hartelijk.
Je les en remercie tous.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, de rapporteur, de heer Kindermann, heeft een uitstekend verslag opgesteld over de tenuitvoerlegging van de bosbouwstrategie van de Europese Unie en daarvoor bedank ik hem hartelijk.
- (FI) Monsieur le Président, le rapporteur, M. Kindermann, a rédigé un excellent rapport sur la mise en œuvre d’une stratégie forestière pour l’Union européenne.

Ik verheug me daarover en bedank mevrouw Piryns daarvoor.
Je m'en réjouis et j'en remercie Mme Piryns.

Als het de bedoeling is nog eens over te doen wat gisteren in de Kamer is gebeurd en de staatsgreep naar de Senaat door te trekken, dan bedank ik daarvoor.
Si l'on veut refaire ce qui s'est passé hier à la Chambre et prolonger le coup d'État au Sénat, je vous en remercie.

Als dat de manier is waarop we ons land sociaal moeten hervormen, bedank ik daarvoor!
Si telle est la réforme sociale dans notre pays, merci !