Vertaling van "daarvoor dienstige maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Het kan dienstig zijn dat de Unie toezicht uitoefent op de invoer van bepaalde textielproducten uit bepaalde derde landen of dat zij daarvoor kwantitatieve beperkingen instelt of andere passende maatregelen neemt.
Il peut se révéler nécessaire de soumettre les importations de certains produits textiles provenant de certains pays tiers à une surveillance de l'Union, à des limites quantitatives ou à d'autres mesures appropriées.

(7) Het kan dienstig zijn dat de Unie toezicht uitoefent op de invoer van bepaalde textielproducten uit bepaalde derde landen of dat zij daarvoor kwantitatieve beperkingen instelt of andere passende maatregelen neemt.
(7) Il peut se révéler nécessaire de soumettre les importations de certains produits textiles provenant de certains pays tiers à une surveillance de l'Union, à des limites quantitatives ou à d'autres mesures appropriées.

Duarte Freitas (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) De communautaire strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling leggen de basis voor toekomstige plattelandsontwikkelingsprogramma’s van de lidstaten. Ze beogen een harmonisatie van de doelstellingen en de daarvoor dienstige maatregelen binnen dit belangrijke Europese beleidsterrein.
Duarte Freitas (PPE-DE), par écrit. - (PT) Les orientations stratégiques de la Communauté pour le développement rural constituent la base des futurs programmes nationaux de développement rural, en harmonisant les objectifs et les mesures à mettre en œuvre dans le domaine de cet important secteur européen.

Duarte Freitas (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) De communautaire strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling leggen de basis voor toekomstige plattelandsontwikkelingsprogramma’s van de lidstaten. Ze beogen een harmonisatie van de doelstellingen en de daarvoor dienstige maatregelen binnen dit belangrijke Europese beleidsterrein.
Duarte Freitas (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Les orientations stratégiques de la Communauté pour le développement rural constituent la base des futurs programmes nationaux de développement rural, en harmonisant les objectifs et les mesures à mettre en œuvre dans le domaine de cet important secteur européen.

De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om te bewerkstelliger , dat de kleinhandel in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik alleen mag worden uitgeoefend door personen die krachtens de wetgeving van de betrokken Lid-Staat toestemming daarvoor hebben gekregen .
Les États membres prennent toutes dispositions utiles pour que la vente au détail de médicaments vétérinaires ne soit effectuée que par les personnes qui y sont habilitées en vertu de la législation de l'État membre concerné .