Vertaling van "daarvoor een gedateerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedateerd stuk
écrit ayant date certaine

bestand van gedateerde kostentelling | op datum geordend dossier voor doorbelastingen
fichier du calendrier de taxation

gedateerde verwijzing naar normen
référence datée aux normes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. De leden van de expertengroep, ontvangen de volgende vergoeding, op voorwaarde dat ze daarvoor een gedateerde en ondertekende schuldvordering voorleggen:
Art. 3. Les membres du groupe d'experts reçoivent l'indemnité suivante moyennant la présentation d'une créance datée et signée :

Art. 3. De leden van het Regieteam voor de begeleiding van stadsvernieuwingsprojecten die niet tot de diensten van de Vlaamse overheid behoren, ontvangen de volgende vergoeding, op voorwaarde dat ze daarvoor een gedateerde en ondertekende schuldvordering voorleggen :
Art. 3. Les membres de l'Equipe de Régie pour l'accompagnement des projets de rénovation urbaine n'appartenant pas aux services de l'Autorité flamande reçoivent l'indemnité suivante moyennant la présentation d'une créance datée et signée :

Elke aandelenoverdracht moet worden uitgevoerd door een verklaring van overdracht, ingeschreven in het register van de aandelen, gedateerd en ondertekend door de overdrager en de overnemer of door hun vertegenwoordigers, of op elke andere manier die is toegestaan door het Wetboek van Vennootschappen, in voorkomend geval door het gebruik van de elektronische handtekening, conform de daarvoor geldende wetgeving.
Chaque transfert d'actions doit être exécuté par une déclaration de transfert, inscrite dans le registre des actions, datée et signée par le cédant et par le repreneur ou par leurs représentants, ou de toute autre manière autorisée par le Code des Sociétés, le cas échéant au moyen d'une signature électronique, conforme à la législation en vigueur à cet effet.