Vertaling van "daarvoor geen concreet " (Nederlands → Frans) :

Een lid meent dat het ontworpen artikel 69 aantoont dat het recht geen greep meer heeft op een concreet fenomeen in de maatschappij omdat de wetgever de wetgeving die daarvoor geschikt is, niet langer aanpast.
Un membre estime que l'article 69 projeté démontre que le droit n'a plus d'emprise sur un phénomène bien précis de société parce que le législateur n'adopte plus la bonne législation.

De Raad heeft geen concreet plan voor de uitbreiding kunnen geven en daarvoor moet men echt eens de koppen bij elkaar steken.
Le Conseil n’a pas été capable de présenter des plans concrets pour l’élargissement et sur ce point, il faudrait réellement qu’il resserre les rangs.

- De goede kant van de zaak is dat de minister aangeeft zich bewust te zijn van het probleem en dat ze bezig is met het uitrollen van een actieplan, ook al geeft ze daarvoor geen concreet tijdsbestek.
- La bonne nouvelle, c'est que la ministre admet être consciente du problème et qu'elle s'occupe de l'élaboration d'un plan d'action, même si elle ne mentionne encore aucun calendrier.

Er is daarvoor dus nog geen concreet project.
Il n'existe donc pas encore de projet concret.

De eventuele uitvoering zal zeker niet voor het jaar 2000 plaats hebben; geen enkel concreet plan wordt daarvoor dan ook opgesteld.
L'éventuelle mise en oeuvre n'aura certainement pas lieu avant l'an 2000; d'ailleurs aucun plan concret n'a encore été dressé à cet effet.