Vertaling van "daarvoor voorbij gaan " (Nederlands → Frans) :

Onze Chinese gesprekspartners dringen hier steeds vaker en sterker op aan. Zij laten geen enkele multilaterale of bilaterale gelegenheid daarvoor voorbij gaan. De laatste tijd laten zij zelfs doorschemeren dat de opheffing van het embargo voor hen een prioriteit op korte en middellange termijn is in de betrekkingen met de Europese Unie.
Cette levée fait l’objet d’une insistance de plus en plus fréquente et véhémente, réitérée ? chaque occasion, au niveau multilatéral et bilatéral, par nos interlocuteurs chinois, lesquels ont récemment souligné la levée de l’embargo comme étant une priorité ? court ou ? moyen terme dans les relations entre la Chine et l’Union européenne.

1. a) Kan het kadaster zomaar aan voorbij gaan dat iemand voor twee derden eigenaar is van een woning en daarvoor geen kadastraal inkomen toegekend krijgt? b) Of omgekeerd, kan het dat een vruchtgebruiker van een klein deel van een onroerend goed een kadastraal inkomen krijgt van een gans kadastraal perceel?
1. a) Le cadastre peut-il ignorer le fait que quelqu'un soit propriétaire pour deux tiers d'une habitation et n'obtienne pas, pour celle-ci, de revenu cadastral? b) Inversement, se peut-il qu'un usufruitier d'une petite partie d'un bien immobilier reçoive un revenu cadastral pour une parcelle cadastrale entière?