Traduction de «daarvoor werden veroordeeld » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel daarvan, waarvan de schuld bewezen werd en die daarvoor werden veroordeeld, hebben respectievelijk de asielstatus verkregen of werden het land uitgezet?
3. Combien d'auteurs de tels faits, dont la culpabilité a été établie et qui ont de ce fait subi une condamnation, ont soit obtenu le statut de réfugié, soit été expulsés?

AA. overwegende dat volgens het jaarboek 2005 van het Hoge Volksgerechtshof in 2004 ongeveer 400 burgers vanwege politieke delicten werden veroordeeld, 25% meer dan in het jaar daarvoor,
AA. considérant que, selon l'annuaire publié en 2005 par la Cour suprême du peuple, près de 400 citoyens ont été condamnés pour des délits politiques en 2004, soit un nombre supérieur de 25 % à celui de l'année précédente,

Z. overwegende dat volgens het jaarboek 2005 van het Opperste Volksgerechtshof in 2004 ongeveer 400 burgers vanwege politieke delicten werden veroordeeld, 25 % meer dan in het jaar daarvoor,
Z. considérant que, selon l'annuaire publié en 2005 par la Cour suprême du peuple, près de 400 citoyens ont été condamnés pour des délits politiques en 2004, soit un nombre supérieur de 25 % à celui de l'année précédente,

2. a) Welke strafrechtelijke stappen volgden op de diverse klachten? b) Hoeveel dossiers gaven aanleiding tot vervolging? c) Hoeveel personen werden er daarvoor veroordeeld en welke straf werd daarbij opgelegd? d) Op welke wijze krijgen deze opgelegde straffen uitvoering?
2. a) Quelles actions pénales ont été menées à la suite des diverses plaintes? b) Combien de dossiers ont donné lieu à des poursuites? c) Combien de personnes ont ainsi été condamnées et à quelle peine l'ont-elles été? d) Qu'en est-il de l'application des peines ainsi infligées?