Traduction de «dac-leden gaan ermee » (Néerlandais → Français) :

44. De DAC-leden gaan ermee akkoord :
44. Les Membres du CAD conviennent :

De meeste leden van het Adviescomité gaan ermee akkoord zowel artikel 10 als artikel 11 voor herziening vatbaar te verklaren om de discussie over gelijkheid tussen mannen en vrouwen en de paritaire democratie als grondwettelijk beginsel te openen.
La plupart des membres du Comité d'avis sont d'accord pour déclarer tant l'article 10 que l'article 11 sujets à révision, en vue d'ouvrir la discussion sur l'égalité entre hommes et femmes et la démocratie paritaire en tant que principe constitutionnel.

Tijdens de vergadering van 23 april 1996 stemden de leden van de Verenigde commissies Justitie ­ Buitenlandse Aangelegenheden ­ Binnenlandse en Administratieve Aangelegenheden ermee in over te gaan tot een uitwisseling van brieven met : Polen, Roemenië, Hongarije, Tsjechië, Slowakije en Slovenië.
Au cours de la réunion du 23 avril 1996, les membres des commissions réunies de la Justice, des Affaires étrangères et de l'Intérieur et des Affaires administratives ont convenus de procéder à un échange de lettres avec la Pologne, la Roumanie, la Hongrie, la Tchéquie, la Slovaquie et la Slovénie.

14. herhaalt zijn oproep om gelijke toegang tot taalkundige faciliteiten voor de leden tot een essentieel element van de begroting 2010 te maken; is ermee ingenomen dat de administratie stappen heeft ondernomen om deze wens te verwezenlijken, maar is van mening dat dit natuurlijk gepaard moet gaan met een zo goed mogelijk gebruik van de middelen;
14. réitère le souhait d'un accès équitable aux facilités linguistiques pour les députés comme élément essentiel du budget 2010; est satisfait qu'un effort ait été fait du côté de l'administration pour répondre à ce souhait mais considère qu'il doit se combiner avec une utilisation optimale des ressources;

We vinden het ook een slecht signaal dat wanneer vier leden in de trialoog ermee akkoord gaan, de tekst vervolgens ook door iedereen in dit Huis wordt gesteund.
Nous pensons également que le fait que quatre députés conviennent d’un texte en trilogue et qu’ensuite l’ensemble du Parlement se contente de leur emboîter le pas envoie un mauvais signal.

8. In afwijking van lid 6 kan voor zuivelproducten die aan de in lid 2, onder a) en b), en de leden 3 en 4 vastgestelde eisen voldoen en die een zodanige hittebehandeling in hermetisch gesloten recipiënten hebben ondergaan dat de houdbaarheid gegarandeerd is, ermee worden volstaan dat zij vergezeld gaan van een handelsdocument waarin wordt verklaard welke hittebehandeling is toegepast.
8. Par dérogation au paragraphe 6, il est suffisant, dans le cas des produits laitiers qui répondent aux exigences fixées au paragraphe 2, points a) et b), et aux paragraphes 3 et 4, et qui ont subi un traitement thermique de longue conservation dans des conteneurs hermétiquement clos, que le type de traitement thermique appliqué soit précisé dans un document commercial accompagnant ces produits.

1) Het protocol is toegezonden aan alle leden van de WTO die moeten besluiten vóór 1 december 2007 of zij ermee akkoord gaan of op een later door de ministersconferentie vast te stellen datum.
1) Le protocole a été transmis à tous les membres de l'OMC, lesquels doivent décider de son acceptation d'ici au 1décembre 2007, ou à une date ultérieure, fixée par la conférence ministérielle.