Vertaling van "daders onder aanhoudingsmandaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in voorlopige hechtenis ter terechtzitting verschijnen | onder aanhoudingsmandaat voor de rechtbank verschijnen
comparaître sous mandat d'arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hun aanhouding werd gevorderd en op 31 juli 1997 werden beide daders onder aanhoudingsmandaat geplaatst wegens diefstal met braak en inklimming, valsheid in geschriften en gebruik ervan, oplichtingen (een vijftal).
L'arrestation des intéressés a été requise et le 31 juillet 1997 tous deux ont été placés sous mandat d'arrêt pour vol avec effraction, faux et usage de faux, escroquerie (infraction commise à cinq reprises).

Sanjiva Ruprah werd op 7 februari 2002 door de onderzoeksrechter te Brussel onder aanhoudingsmandaat geplaatst wegens: als dader of mededader, valsheid in paspoorten en gebruik ervan, deelname aan een vereniging van misdadigers en deelname aan een criminele organisatie.
Sanjiva Ruprah a été placé sous mandat d'arrêt par le juge d'instruction de Bruxelles le 7 février 2002 pour avoir, en tant qu'auteur ou coauteur, commis des faux en passeports et fait usage de ces faux, participé à une association de malfaiteurs et à une organisation criminelle.