Vertaling van "dag bezig houdt " (Nederlands → Frans) :

In een dergelijke uitzonderlijke context zijn de sociale partners van oordeel dat ons land nu nood heeft aan een uitzonderlijk akkoord, aangepast aan wat de bevolking en de ondernemers vandaag de dag bezig houdt.
Dans ce contexte exceptionnel, les partenaires sociaux estiment que notre pays a aujourd'hui besoin d'un accord exceptionnel, adapté à ce qui préoccupe la population et les entrepreneurs.

« Zij worden in dienst geroepen als stagiair, met het genot van al hun administratieve en geldelijke rechten, uiterlijk de eerste dag van de derde maand die volgt op die waarin de instantie die zich bezig houdt met de selectieprocedure de geslaagden ter beschikking van de C. S.A. heeft gesteld».
« Ils sont appelés en service en qualité de stagiaires, avec jouissance de tous leurs droits administratifs et pécuniaires, au plus tard le premier jour du troisième mois suivant celui au cours duquel l'instance qui se porte garante de la sélection a mis les intéressés à la disposition du C. S.A».

" Zij worden in dienst geroepen als stagiair, met het genot van al hun administratieve en geldelijke rechten, uiterlijk de eerste dag van de derde maand die volgt op die waarin de instantie die zich bezig houdt met de selectieprocedure de geslaagden ter beschikking van het Instituut heeft gesteld" .
" Ils sont appelés en service en qualité de stagiaires, avec jouissance de tous leurs droits administratifs et pécuniaires, au plus tard le premier jour du troisième mois suivant celui au cours duquel l'instance qui se porte garante de la sélection a mis les intéressés à la disposition de l'Institut" .

Hierin is bepaald dat er voorzien wordt in een opleiding om de erkenning van een beroepsbekwaamheid van verkeerscoördinator en begeleider van uitzonderlijk vervoer te bekomen. Een werkgroep bestaande uit experts van de dienst uitzonderlijk vervoer, politie en private begeleiding, vertrouwd met de praktische uitvoering van begeleiding, houdt zich bezig met de inhoud en samenstelling van de noodzakelijke opleiding.Sinds 16 februari 2009 is het tevens mogelijk om bepaalde uitzonderlijke transporten tijdens de dag te begeleiden.
Dans cet arrêté, il est prévu une formation en vue de la reconnaissance d'aptitudes professionnelles pour un coordinateur de trafic et un accompagnateur de transports exceptionnels.Un groupe de travail composé d'experts du service " transport exceptionnel" du SPF Mobilité, de la police et de firmes d'accompagnateurs avec une vue pratique de l'exécution, s'occupe du contenu et de l'élaboration de la formation nécessaire.Depuis le 16 février 2009, il existe, sous certaines conditions, la possibilité d'effectuer les transports exceptionnels durant la journée.