Vertaling van "dag de belgische elektriciteitsmarkt kenmerkt " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de volledige scheiding tussen de drie hoofdfuncties, te weten productie, transmissie en distributie, meent spreker dat precies door de sterk geïntegreerde structuur van productie, transmissie en distributie die vandaag de dag de Belgische elektriciteitsmarkt kenmerkt, Electrabel en SPE de facto een quasi-monopolie inzake productie hebben kunnen opbouwen, alhoewel er inzake productie geen wettelijk monopolie bestaat.
En ce qui concerne la séparation complète entre les trois fonctions principales, à savoir la production, la transmission et la distribution, l'intervenant estime que c'est précisément en raison de la structure fortement intégrée de la production, de la transmission et de la distribution qui caractérise aujourd'hui le marché belge de l'électricité, qu'Electrabel et la SPE ont pu se constituer de facto un quasi-monopole de production, bien qu'il n'existe aucun monopole légal en matière de production.

Indien de periode tussen de datum van de bekendmaking van deze wet en de eerste dag van het trimester dat erop volgt, minder dan een maand bedraagt, treden de in het eerste lid bedoelde artikel 20bis, § § 2 tot 7, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, zoals ingevoegd bij artikel 29 van deze wet, en artikel 84 in werking op de eerste dag van het tweede trimester na dit waarin deze wet is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Si la période entre la date de la publication de la présente loi et le premier jour du trimestre qui suit est inférieure à un mois, l'article 20bis, § § 2 à 7,de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, tel qu'inséré par l'article 29 de la présente loi, et l'article 84, visés à l'alinéa 1, entrent en vigueur le premier jour du deuxième trimestre qui suit celui de la publication de la présente loi au Moniteur belge.

Art. 108. Onverminderd de bepalingen van het tweede lid treden artikel 20bis, § § 2 tot 7, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, zoals ingevoegd bij artikel 29 van deze wet, en artikel 84 in werking op de eerste dag van het trimester na dit waarin deze wet is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Art. 108. Sans préjudice des dispositions de l'alinéa 2, l'article 20bis, § § 2 à 7, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, tel qu'inséré par l'article 29 de la présente loi, et l'article 84 entrent en vigueur le premier jour du trimestre qui suit celui de la publication de la présente loi au Moniteur belge.

Overwegende dat artikel 25 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, zoals gewijzigd door artikel 135 van de wet van 20 juli 2006 houdende diverse bepalingen, in werking getreden door middel van het koninklijk besluit van 21 december 2006, met ingang op de dag van publicatie in het Belgisch Staatsblad, de verdeling van de bevoegdheden tussen de leden van het directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas heeft gewijzigd en het aantal leden van dit directiecomité heeft herleid van zes leden naar drie leden en een voorzitter; Dat bijgevolg de geschikte kandidaten dienden gezocht te worden om deze gewijzigde mandaten uit te oefenen;
Considérant que l'article 25 de le loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, tel que modifié par l'article 135 de la loi du 20 juillet 2006 portant des dispositions diverses, entré en vigueur par arrêté royal du 21 décembre 2006, avec effet au jour de la publication au Moniteur Belge, a modifié la répartition des compétences au sein des membres du comité de direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz et a réduit le nombre de membres de ce comité de direction de six membres à trois membres et un président; Que par conséquent, les candidats adéquats devraient être recherchés afin d'exercer ces mandats modifiés;

Artikel 1. De artikelen 10, 11 en 20, 4° van de wet van 1 juni 2005 tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt treden in werking op de dag van de publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.
Article 1. Les articles 10, 11 et 20, 4°, de la loi du 1 juin 2005 portant modification de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité entrent en vigueur le jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge.