Traduction de «dag waarop jullie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dag waarop de termijn begint te lopen
point de départ du délai

dag waarop de jaarrekening is opgesteld
date d'établissement des comptes

onderboedels gefixeerd op de dag waarop de laatste regeling begint te lopen
sous-masses cristallisées au jour d'ouverture de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er komt een dag waarop jullie, Frankrijk, Rusland, Italië, Engeland, Duitsland, alle naties op dit continent, je in een nauw verweven hogere gemeenschap zullen verenigen en de grote Europese broederschap zullen stichten zonder dat dit ten koste gaat van de bijzondere verworvenheden van jullie roemrijke individualiteit .
Un jour viendra où vous France, vous Russie, vous Italie, vous Angleterre, vous Allemagne, vous toutes, nations du continent, sans perdre vos qualités distinctes et votre glorieuse individualité, vous vous fondrez étroitement dans une unité supérieure, et vous constituerez la fraternité européenne [...]

"Er komt een dag waarop de wapens uit jullie handen zullen vallen!
«Un jour viendra où les armes vous tomberont des mains, à vous aussi!