Traduction de «dagdagelijkse opvolging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instaan voor contractbeëindiging en opvolging | zorgen voor contractbeëindiging en opvolging
bien gérer la fin et le suivi de contrats

opvolging
suivi

opvolger
suppléant

kandidaat-opvolger
candidat suppléant

VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout
conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux

opvolging van klanten implementeren
mettre en œuvre le suivi des clients

opvolging van dienstverlening met betrekking tot pijpleidingen uitvoeren
assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc

de kandidaat-opvolger | de plaatsvervanger
le candidat suppléant

erfgenaam | erfgerechtigde | erfopvolger | opvolger | rechtsopvolger
successeur

opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]
succession de l'exploitation agricole [ poursuite de l'activité agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds 1 oktober 2015 wordt de pre-opvang voor 1000 plaatsen aangeboden in blok A en B van de WTC III. Naast de dagdagelijkse opvolging van mijn kabinet en het Rode Kruis om te kijken wat beter kan, is er ook een maandelijkse evaluatie binnen de schoot van de regering voorzien.
Depuis le 1er octobre 2015, le pré-accueil pour 1000 de places a été offerts dans le Bloc A et B du WTC III. Mis à part, le suivi quotidien de mon cabinet et la Croix Rouge pour voir si cela pouvait s'améliorer, une évaluation mensuelle était également prévue au sein du gouvernement.

De DirCo van inplanting verzekert een dagdagelijkse opvolging van de terbeschikkingstellingen en inzet van het interventiekorps in de provincie.
Le DirCo du lieu d'implantation assure un suivi quotidien des mises à disposition et de l'engagement du Corps d'intervention dans la province.

De DirCo van inplanting verzekert een dagdagelijkse opvolging van de terbeschikkingstellingen en inzet van het interventiekorps in het arrondissement.
Le DirCo du lieu d'implantation assure un suivi quotidien des mises à disposition et de l'engagement du Corps d'intervention dans l'arrondissement.

In naleving van de in artikel 3 vooropgestelde doelen wordt de verantwoordelijke van het project minstens belast met de opvolg van de opvangers(sters), met de organisatie van het overleg van de opvangploeg, met het informeren van de kinderen en van de personen die het kind toevertrouwen, met het plannen van de dagdagelijkse activiteiten, met inbegrip van hun omkadering.
Dans le respect des objectifs visés à l'article 3, le (la) responsable de projet est au moins chargé(e) du suivi des accueillant(e)s, de l'organisation de la concertation de l'équipe des accueillant(e)s, de l'information des enfants et des personnes qui confient l'enfant, de la planification des activités quotidiennes, en ce compris leur encadrement.

Op het niveau van de ADCC wordt er een dagdagelijkse opvolging gemaakt van de situatie.
Au niveau de la DGCC, il est procédé à un suivi quotidien de la situation.

In het licht van de diversiteit en de omvang van het takenpakket van de gouverneur is het quasi onmogelijk dat hij op dagdagelijkse basis de aansturing en de permanente opvolging waarmaakt van al deze veiligheidsdossiers.
A la lumière de la diversité et de l'ampleur des tâches du gouverneur, il est quasiment impossible pour lui d'assurer, sur une base quotidienne, la gestion et le suivi permanent de tous ces dossiers de sécurité.