Traduction de «dagelijks meer dan 250 miljoen europeanen gebruik » (Néerlandais → Français) :

Tegelijkertijd is ook de sociale impact van ICT hand over hand toegenomen. Het feit dat dagelijks meer dan 250 miljoen Europeanen gebruik maken van het internet en nagenoeg elke Europeaan een mobieltje heeft, illustreert dat onze levensgewoonten onder invloed van ICT wel degelijk zijn veranderd.
En même temps, l'impact social des TIC est désormais patent. Par exemple, le fait qu'il y ait plus de 250 millions d'utilisateurs quotidiens de l'internet en Europe et que pratiquement tous les Européens disposent d'un téléphone portable a changé notre mode de vie.

Bovendien is ICT rechtstreeks van invloed op het leven van de burgers: in de EU zijn al meer dan 250 miljoen mensen dagelijks op internet te vinden en vrijwel alle Europese burgers bezitten een mobiele telefoon.
En outre, les TIC touchent directement la vie des citoyens: plus de 250 millions de personnes dans l’UE utilisent quotidiennement internet et presque tous les citoyens européens possèdent un téléphone mobile.

Meer dan de helft van de Europeanen (250 miljoen) maakt dagelijks gebruik van het internet. Maar liefst 30 % heeft nog nooit geïnternet.
Si plus de la moitié des Européens (250 millions) utilisent l'internet quotidiennement, en revanche, 30 % ne s'en sont jamais servis.

Jaarlijks gaan Europeanen ruim een miljard keer op reis binnen de EU. Meer en meer Europeanen maken ook gebruik van het recht om zich in een andere lidstaat te vestigen. In 2009 woonden naar schatting 11,9 miljoen EU-burgers in een andere dan hun eigen lidstaat; in 2010 steeg dit aantal tot 12,3 miljoen (STAT/11/105).
En effet, les Européens entreprennent chaque année plus d’un milliard de voyages à l'intérieur de l'Union et le nombre d’Européens qui se prévalent du droit de vivre dans un autre État membre de l’Union ne cesse de croître: on estime ainsi qu’en 2009, 11,9 millions de citoyens de l’Union vivaient dans un État membre autre que le leur, ce chiffre passant à 12,3 millions en 2010 (STAT/11/105).

Meer dan de helft van de Europeanen (250 miljoen personen) gebruikt regelmatig het internet.
Plus de la moitié des Européens (250 millions de personnes) utilisent régulièrement Internet.

De wereldwijde dekking van GSM is intussen een feit en het is de de facto wereldnorm geworden voor mobiele communicatie, met thans meer dan 70 miljoen gebruikers en meer dan 250 GSM-systemen, operationeel of in aanleg, in alle regio's van de wereld.
La vocation mondiale du GSM s'est confirmée au point que ce système est devenu la norme mondiale de fait pour les télécommunications mobiles et que l'on compte actuellement plus de 70 millions d'utilisateurs et plus de 250 réseaux GSM en exploitation ou en construction dans toutes les régions du monde.