Traduction de «dagelijks verslag uitbrengt » (Néerlandais → Français) :

Luitenant-generaal Jockin herinnert eraan dat elke commandant dagelijks verslag uitbrengt bij het operationeel centrum te Brussel waar alle operaties dagelijks worden gevolgd.
Le lieutenant général Jockin rappelle que chaque commandant fait un rapport journalier au centre opérationnel à Bruxelles où toutes les opérations font l'objet d'un suivi quotidien.

4° het dagelijks bestuur van maatschappelijke zaken wordt toevertrouwd aan de gedelegeerd bestuurder mits die hierover verslag uitbrengt aan de raad van bestuur.
4° l'administration quotidienne des affaires sociales est confiée à l'administrateur délégué à condition qu'il établisse un rapport à ce propos au conseil d'administration.

Één mogelijkheid om te bereiken dat in alle lidstaten dezelfde informatie met evenveel openheid richting publiek en media beschikbaar wordt, is dat de Commissie tijdens een pandemie dagelijks op internet verslag uitbrengt over de influenzagevallen in Europa die haar door het netwerk voor overdraagbare ziekten zijn gemeld.
L'un des moyens dont disposera la Commission pour assurer l'échange d'informations entre les États membres et la transparence vis-à-vis du public et des médias pendant une pandémie consistera à publier sur Internet des rapports quotidiens sur les cas de grippes en Europe déclarés au Réseau de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles.

2. Artikel 10, § 2, 1°, zegt duidelijk dat het directiecomité belast is met het dagelijks bestuur van de APSD en in dat raam toezicht houdt op de wijze waarop de afdelingen hun opdrachten vervullen en hieromtrent verslag uitbrengt bij de raad van bestuur.
2. L'article 10, § 2, 1°, dit clairement que le comité de direction est chargé de la gestion journalière du SGAP et, dans ce cadre, exerce le contrôle sur la manière dont les divisions remplissent leurs missions et fait rapport au conseil d'administration à ce sujet.