Vertaling van "dagelijkse contacten onderhouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contacten leggen met transportbedrijven | contacten onderhouden met transportbedrijven | contacten leggen met vervoersbedrijven | contacten onderhouden met vervoersbedrijven
assurer la liaison avec les entreprises de transport

contacten onderhouden met bekende personen | contacten onderhouden met beroemdheden | contacten leggen met bekende personen | contacten leggen met beroemdheden
assurer la liaison avec des célébrités

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel er dus geen formele informatieplicht bestaat, onderhouden de nationaal magistraten dagelijkse contacten zowel met de parketten als met de onderzoeksmagistraten, die hen op de hoogte houden van zaken van een zekere omvang waarbij nood is aan coördinatie.
Toutefois, malgré l'absence d'une obligation formelle d'information, les magistrats nationaux ont des contacts journaliers, aussi bien avec des parquets qu'avec des magistrats instructeurs, qui les informent des affaires d'une certaine ampleur qui nécessitent une coordination.

Een hogere participatiegraad zorgt ervoor dat meer mensen financieel zelfredzaam zijn, sociale rechten opbouwen en op dagelijkse basis hun sociale contacten onderhouden.
Une augmentation du taux de participation permet à davantage de personnes d'être financièrement indépendantes, de se constituer des droits sociaux et d'entretenir des contacts sociaux au quotidien.

In alle openheid, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, op basis van mijn contacten met alle lidstaten - en uit hoofde van mijn functie moet ik dagelijkse contacten onderhouden, vooral met de nieuwe lidstaten – weet ik dat zij deze verwachting koesteren ten opzichte van u en de rol van uw voorzitterschap.
Permettez-moi de vous dire ouvertement, Monsieur le Président en exercice, que je sais de mes contacts avec tous les États membres - contacts que je dois entretenir au quotidien, en particulier avec les nouveaux États membres en ma fonction de président de la Commission - qu’ils vous regardent et attendent cela de votre présidence.

7° de lokale dienst is belast met de opvolging van de begeleiders, het organiseren van het teamoverleg en de ouder- en kindparticipatie, het onderhouden van contacten met externen en het plannen en bewaken van de dagelijkse werking;
7° le service local est chargé du suivi des accompagnateurs, de l'organisation de la concertation de l'équipe et de la participation des parents et des enfants, de l'entretien des contacts avec des externes et de la planification et la surveillance du fonctionnement journalier;

7° De leidinggevende is belast met het volgen van de begeleiders, het organiseren van het teamoverleg en de ouder- en kindparticipatie, het onderhouden van contacten met externen en het plannen en bewaken van de dagelijkse werking.
7° Le chef est chargé de surveiller les accompagnateurs, d'organiser la concertation de l'équipe et la participation des parents et des enfants, d'entretenir des contacts avec des externes, et de planifier et de surveiller les activités journalières.

Ik wil hulde betuigen aan ambassadeur Moratinos, die deze functie al vier jaar bekleedt. Hij is erin geslaagd Europa in het Nabije Oosten een gezicht te geven door dagelijkse contacten te onderhouden met alle leiders in de regio.
L'ambassadeur Moratinos - que je salue et qui assume cette fonction depuis quatre ans - est parvenu à donner un visage à l'Europe au Proche-Orient en développant des contacts quotidiens avec l'ensemble des dirigeants de la région.

6° de leidinggevende staat in voor het opvolgen van de begeleiders, het organiseren van het teamoverleg, de ouder- en kindparticipatie, het onderhouden van contacten met externen en het plannen en bewaken van de dagelijkse werking van het initiatief;
6° le dirigeant est chargé du suivi des accompagnateurs, de l'organisation d'une concertation de l'équipe, de la participation des parents et de l'enfant, des contacts externes et de la planification et surveillance des activités quotidiennes de l'initiative;

Er werd geopteerd voor deze doelgroepen omdat zij dagelijkse contacten onderhouden met de werkgevers en zodoende in een uitstekende positie verkeren om de nodige uitleg te verschaffen en de werkgevers te sensibiliseren over het discriminatieverbod.
On a opté pour ces groupes-cible parce qu'ils entretiennent des contacts journaliers avec les employeurs et se trouvent de la sorte dans une excellente position pour fournir l'explication nécessaire aux employeurs et les sensibiliser au sujet de l'interdiction de discrimination.

Daarenboven zijn leden van de Belgische luchtmacht, meer bepaald de sectie MDC (Military Detachment for Coordination), werkzaam in lokalen gelegen naast de burger controlezaal en onderhouden dus dagelijkse contacten met de luchtverkeersleiders van Zaventem.
De plus, des membres de la force aérienne, plus précisément la section MDC (Military Detachment for Coordination), travaillent dans des locaux attenant à la salle de contrôle civil, et ont donc des contacts journaliers avec les contrôleurs de Zaventem.